En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.

在我们国家已经不存在人剥削人的现象。

Parece que ese planeta no existe vida inteligente.

看来在那个星球上不存在有智慧的生命。

Sería utópico esperar, en cualquier lugar del mundo, un partido político sin corrupción.

希望在世界任何地方出现不存在腐败的政党，一种空想。

Se entendía que no existía jerarquía general entre las fuentes del derecho internacional.

普遍的看法在国际法中不存在普遍的来源等级。

No hace falta introducir un “requisito de fiabilidad” como complemento de una norma de atribución inexistente.

提出一条“可靠性要求”来补充并不存在的归属规则，没有必要的。

El autor señala que se le asignó nuevamente a un puesto que no existía en la nueva estructura.

提交人指出，被安排任在新并不存在的职位。

28B.33 No se prevén factores externos que influyan en la ejecución.

.33 不存在影响执行情况的外部因素。

Para ambos, la lucha contra la intolerancia religiosa es parte de su razón de ser.

对于它们来说，打击宗教不容忍其存在的理由的一部分。

Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

鉴于不发达祸患的存在，我们必须采取行动，而且应立即采取行动。

El terrorismo crece con fuerza en muchos Estados fallidos donde no rige el imperio de la ley.

恐怖主义在许多不存在法治的失败国家十分猖獗。

Todavía no se entiende bien el papel que desempeña la mujer en el proceso de desarrollo nacional.

对于妇女在国家发展进程中扮演的角色仍然存在不恰当的认识。

No existe una solución global única para el problema de la violencia contra la mujer; se precisan estrategias multisectoriales.

关于对妇女的暴力，不存在单一的，全球适用的解决方式。

Hay que dejar en claro que el inicio de las conversaciones no supone automáticamente un desenlace determinado.

应该明确指出，不存在任何启动谈判的自动机制。

Desde el punto de vista técnico, nada prohíbe que una mujer busque crédito o procure obtener un préstamo.

妇女寻求信贷和贷款不存在任何技术上的障碍。

Por consiguiente, puede decirse que, en la sociedad libia, no existe un sector al que pueda calificarse de pobre.

因此，在利比亚不存在贫穷阶层的。

Es opinión del Pakistán que no hay alternativa al principio de libre determinación en el proceso de descolonización.

巴基斯坦相信，在非殖民化进程中不存在自决原则的变通原则。

En general, la desviación de precursores se produce siempre que los mecanismos de fiscalización son deficientes o no existen.

前体转移通常发生在管制机制不存在或有缺陷的地方。

El caso del algodón en Benin era una ilustración de la falta de equidad del sistema comercial multilateral.

贝宁棉花的例子说明了多边贸易体制中存在的不公平现象。

No existe solución perfecta.

并不存在完美无缺的解决办法。

Entre ellas están las deficiencias de la capacidad institucional, las limitaciones presupuestarias y la existencia de conflictos e inestabilidad.

其中包括体制能力薄弱、预算方面的限制以及冲突与不稳定的存在。