Los países más vulnerables son los menos adelantados.

最容易受伤害的是最不达的国家。

Debemos actuar, y actuar con rapidez, frente al flagelo del subdesarrollo.

鉴于不达祸患的存在，我们必采取行，应采取行。

En los últimos 30 años, el número de países considerados menos adelantados se ha duplicado.

来最不达国家的数目翻了一番。

La mayoría de los países menos adelantados tienen tasas de fecundidad elevadas.

生育率高是多数最不达国家的特点。

La mayoría de los países menos adelantados se caracteriza por las elevadas tasas de fecundidad.

生育率高是多数最不达国家的特点。

Para ello hará falta condonar toda la deuda de los países menos adelantados.

这就要求取消最不达国家的所有债务。

El algodón es uno de los productos agrícolas principales en diversos países menos adelantados.

棉花是一些最不达国家的主要农产商品。

Las condiciones económicas y sociales en los países menos adelantados son cada vez peores.

最不达国家的经济和社会条件继续严重恶化。

La deuda pendiente de todos los países menos adelantados debe condonarse de inmediato.

所有最不达国家的未偿债务都必取消。

Muchas delegaciones pusieron de manifiesto los problemas específicos de los PMA.

许多代表团着点阐述了最不达国家的具体问题。

Sin embargo, los intereses de los PMA no se estaban teniendo en cuenta en las negociaciones.

但是，最不达国家的利益在谈判中没有得到注意。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例如，到本世纪中期，最不达国家的人口可能会增加一倍多。

El microcrédito tiene muchísimas posibilidades para mejorar la salud humana en los países menos adelantados.

小额信贷对于最不达国家中的人类安全有巨大潜力。

Hizo un llamamiento para que el decenio fuera provechoso para el desarrollo de los PMA.

他呼吁使支援最不达国家展的十年成为成功的十年。

Las iniciativas de los países menos adelantados recibieron el apoyo de sus colaboradores para el desarrollo.

最不达国家的努力得到其展伙伴的支助。

El objetivo del arancel cero para todos los productos originarios de los PMA seguía siendo difícil de alcanzar.

对所有最不达国家的所有产品实行零关税的目标也不见踪影。

Ulteriormente se preparó un documento sobre las modalidades de ayuda a los PMA de lengua portuguesa.

随后，起草了一份关于支持葡萄牙语最不达国家的途径的文件。

Se trata de un grave obstáculo que afrontamos muchos países pequeños, sobre todo los menos adelantados.

这是许多小国，特别是最不达国家面临的一个严重障碍。

Se prevé un crecimiento particularmente rápido en el grupo de los 50 países clasificados como menos adelantados.

预计列为最不达国家的50个国家的人口增长尤其迅速。

En esta situación, era menester alguna forma de trato especial y diferenciado, especialmente para los PMA.

遇有这种情况时，需要给予这些渔业特别是最不达国家的这些渔业以特别和差别待遇。