El caballo dejó de azotar el aire con su cola.
那马的尾巴右甩动了。
Ha cesado en el mando de la fábrica.
他已经担任那个工厂的领导了.
Cuando el sapo completa la metamorfosis, deja de ser renacuajo y pierde la cola.
当蟾蜍完全变态后，没有了尾巴也是蝌蚪的子了。
La gente, por miedo, no volverá a coger la bicicleta.
那个人，由于害怕，乘坐自行车了。
Las autoridades competentes deberían tomar medidas para que esta situación no se vuelva a repetir.
主管当局该采取措施使这种情况发生。
Los inmigrantes suelen ocupar los puestos de trabajo que los italianos ya no desean asumir.
这些移民往往从事那些本土生长的意大利人所愿意从事的工作。
Como indicó anteriormente, al Iraq ya no le es aplicable el Artículo 19.
正如他早些时候说过的那，伊拉克已属于适用第十九条规定的国家。
Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.
然而，由于上述中心的消失，这一基金也运行。
Las instituciones de Bretton Woods tienen el poder, pero ya no tienen el mandato.
布雷顿森林机构有权力但有使命。
Por lo tanto, los jóvenes no son el problema, sino parte de su solución5.
这，青年人是问题，而是解决问题的一部分力量。
Ello no significa que Bougainville ya no merezca la atención política y financiera internacional.
这并意味着布干维尔需要得到国际上政治和财政方面的关注。
La prevención es la mejor forma de impedir la orfandad en el futuro.
要做到今后出现孤，从预防着手。
Lachin y Nagorno-Karabaj mantenían la escuela, pero no prestaban ninguna otra asistencia.
拉钦和纳戈尔诺-卡拉巴赫为学校提供支助，但除此之外，提供任何援助。
Esperamos que esa situación no se repita en el futuro.
我们希望今后发生这种情况。
Por astronómicas que sean las cifras, parecen ya no conmovernos.
虽然这些数字犹如天文数字，却似乎能够打动我们。
La actual composición del Consejo de Seguridad refleja un mundo que ya no existe.
安全理事会目前的组成反映了一个存在的世界。
Los europeos decidieron nunca más librar una guerra entre ellos.
欧洲人决心永远相互发动战争。
El debate sobre mecanismos innovadores para la financiación del desarrollo ha dejado de ser tabú.
有关为发展融资建立新颖机制的辩论，已经是必须避讳的禁区。
Por consiguiente, comenzaré inmediatamente a conceder la palabra a los oradores.
我多说，直接请名单上各位发言。
Los dos países han dejado de verse como posibles adversarios.
两国把对方当作潜在的敌人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hablaré con Yubaba y dejaré de ser su aprendiz.
我会和商量，不再做她的徒弟。
Y esto es lo que sucedería si Internet dejara de funcionar.
以下提到的就是如果网络不再运转会发生的事。
Es una lástima que justo ahora empieces a no fijarte en las doncellas.
真是太遗憾了 你现在已经开始不再注意侍女们了。
No comeré pajarillos, no volveré a comer ningún pájaro ¡lo juro!
我不再吃小鸟了，我发誓我不再吃小鸟了！
Principalmente ya no busca una belleza idealizada.
这种风格不再寻求理想化的美感。
Tranquilo, Haku, entiendo lo que pasó, no te culpo por lo que hiciste.
白龙，你做的事我不再追究。
Aterra, aterra mucho saber que ya no fuimos nosotros.
知道我们不再是我们自己，这件事非常非常可怕。
Todo el mundo sabe que Michael Jordan ya no juega al baloncesto de forma profesional.
所有都知道乔丹已经不再是职业篮球运动员了。
El Teide es un volcán, aunque hoy en día no está activo.
泰德是一个火山，尽管如今它已不再活动了。
Desde ahora, no eres un toro blando.
从现在开始， 你不再软弱。
¡Por cosas como estas es que uno no vuelve a la peluquería!
就因为这样，不再愿意去理发店！
Ahora ya no sabe funcionar normalmente con acetilcolina, y en su lugar necesita la nicotina.
现在它不再知道如何用乙酰胆碱来正常运作，而是需要尼古丁来代替。
Una vez fuera se dejan templar unos minutos y cuando ya no quemen se desmoldan.
把它放在外面冷却一下，直到它们不再烫，就可以脱模了。
Lirón no amaneció en ninguna cama que no fuera la suya.
睡鼠不再出现在其他动物的床上。
Estando acompañado, lirón ya no tenía miedo y dormía de un tirón.
有了大家的陪伴，睡鼠不再害怕，一下子就睡着了。
Y justo la otra versión es " me voy" y no das más explicaciones.
还有一种说法是“我走了”，不再解释更多。
Mis padres están jubilados, son personas mayores, que no tienen responsabilidades, apenas.
我的父母已经退休了，年纪大了，他们几乎不再负担任何责任。
Así que nada, ya no te entretengo más.
所以，就这样吧，我不再耽误你了。
Pero el arbusto cesó pronto de crecer y comenzó a echar su flor.
但是，这小苗不久就不再长了，而且开始孕育着一个花朵。
Por lo menos ya no te pica.
至少你不再觉得痒了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
右甩动了。
没有了尾巴也
子了。
该采取措施使这种情况
，
与
都知道乔丹已经
