Es decir, 41 por ciento menos de lo estimado y con tendencia a la baja.

也就是说，比估计值低41%，并且呈下降趋势。

El consumo energético por unidad del PIB bajó un 3,1 %.

单位国内生产总值能耗下降3.1%。

Pero con la caída de la producción, comenzaron a abandonarse las máquinas.

但是随着产量的下降，这些机器开始被遗弃。

Y además también ha logrado una reducción constante de la desigualdad en todo el país.

全国范围内的不平等现象也在持续下降，（拉林科纳达却并非如此）。

Pero… ¿qué pasó para que la población se redujese tan drásticamente en tan poco tiempo?

但是···到底发生了什么以致人口急剧下降的呢？

Número cuatro. Has perdido peso y el apetito.

体重减轻，食欲下降。

El soldado se limitó a pulsar el diez y el ascensor inició el descenso.

那名士兵只是按了一下“-10”的按钮，电梯便向地下降去。

Mientras se lo tomaba notó que el avión iniciaba su descenso.

就感觉到飞机开始下降。

Esto genera que no circulen vientos, y el frío descienda hasta la superficie por la gravedad.

这导致这里的风无法循环，冷空气由于重力作用下降到地表。

Durante meses convivieron de este modo en la ciudad, mientras Moctezuma se desprestigiaba cada vez más.

几个月来，他们以这种方式共存，蒙特苏马的威望逐渐下降。

Así, el azúcar en sangre vuelve a bajar, dejándote aletargado y cansado.

就这样，血糖再次下降，使人昏昏欲睡，疲惫不堪。

–Descenso. El motor levanta mucho polvo.

“下降。发动机扬起了许多灰尘。

Mi jefe estaba muy enojado ayer porque las ventas bajaron el 50% en comparación con el mes pasado.

我的老板昨天火冒三丈，因为销售额相比上个月下降了50%。

O podemos decir mi jefe estaba furioso porque bajaron las ventas el 50% con respecto al mes pasado.

我们也可以说我的老板暴跳如雷，因为销售额相比上个月下降了50%。

En la segunda mitad del siglo 20 había comenzado a caer su importancia.

到20世纪下半叶，口哨语的重要性开始下降。

Y todo esto comienza con una pequeña bajada de la temperatura corporal.

所有这一切都始于体温的小幅下降。

Después la vas bajando, como si fuera pura casualidad, como si en cada vuelta la mano se cayera solita.

随后，一面跳，手掌一面向下移动，好像纯粹出于偶然，好像每转一圈，那只手不由自主地下降一点。

Si hay errores, meteduras de pata, salidas de tiesto, pues siempre puede bajar al suficiente, o incluso al insuficiente.

如果出现错误、失误或者言论不当，分数可能会下降到及格甚至不及格。

Si no tienen suficiente acetilcolina, tendrás perdidas memoria y depresión.

如果你没有足够的乙酰胆碱，就会有记忆力下降和抑郁的症状。

La discapacidad auditiva es la falta o reducción de la habilidad de oír.

听力障碍是指丧失听觉或听力下降。