Que Dios tenga piedad del querido difunto y haga del paraíso su morada.

愿上帝怜悯亲爱的逝者,让他永驻天堂。

Desean disfrutar de la misericordia de Dios.

他想得到上帝的怜悯。

Como consecuencia, la capacidad operativa del LRA se ha degradado enormemente.

因此，上帝抵抗军的行能力大大降低。

Seguiremos ante todo con la voluntad de Dios.

将首先遵循上帝的意志行事。

La fe en el juicio de Dios es un dato fundamental que nunca se pone en duda.

信仰上帝的审判无疑是一件重要的事情。

Los niños son una ofrenda de Dios

儿童是上帝赐予的礼物。

La actividad del Ejército de Resistencia del Señor está provocando una inestabilidad más amplia que nunca.

上帝抵抗军的活造成比以往更加广泛的不稳定。

Las repercusiones concretas de las actividades del Ejército en las operaciones humanitarias han sido las siguientes.

上帝军的活对人道主义行的具体影响如下。

Le doy las gracias al Consejo, y ojalá Dios Todopoderoso y Misericordioso los inspire en sus deliberaciones.

感谢安理会；愿全能和仁慈的上帝在安理会审议工作中赐予它灵感。

Ojalá Dios inspire nuestros trabajos.

愿上帝给的工作以启示。

Seguiremos la voluntad de Dios.

首先决心在实现上帝的意愿方面取得进展。

Con la ayuda de Dios, restablecimos rápidamente nuestra economía y comenzamos la tarea de unir a nuestras diversas comunidades.

在上帝的庇佑下，速恢复经济并开始执行将国各不同社区团结在一起的任务。

También gracias a los esfuerzos de las UPDF, los distritos de Lira y Soroti han quedado libres de actividades del LRA.

还由于乌干达人民国防军的努力，Lira和Soroti地区现已不再有上帝抵抗军的活。

El Consejo debería insistir en una cesación inmediata de la violencia y de todo apoyo al LRA de dondequiera que proceda.

安理会应该坚持立即停止暴力，从各个方面停止对上帝军的一切支助。

Solamente en octubre y noviembre, cinco trabajadores humanitarios resultaron muertos en emboscadas del Ejército de Resistencia en el Sudán y en Uganda.

仅在10月和11月，就有五名人道主义工作人员遭到在苏丹和乌干达的上帝军伏击者的杀害。

En ello, le guiaba el respeto por la dignidad de los seres humanos, que se crearon a imagen y semejanza de Dios.

指引他这样做的原则就是对以上帝的形象创造的人的尊严的尊重。

En el plano nacional, Uganda lleva mucho tiempo luchando sola contra los terroristas del llamado Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional.

在国家一级，乌干达一直长期地，单枪匹马地与其北部所谓的上帝抵抗军恐怖主义分子进行斗争。

Pudimos observar y enterarnos de primera mano de las dificultades que las actividades del LRA causan a los residentes, especialmente a las mujeres y los niños.

看到并亲身解到上帝抵抗军的活给居民、特别是给妇女和儿童造成的困难。

Se comenzaba con historias del Antiguo Testamento; la enseñanza principal que de ellas se deducía era que lo peor que se puede hacer es desobedecer a Dios.

学童从《旧约》的故事开始听讲；主要传授的信息是人所能做的最坏的事情就是不遵从上帝的旨意。

No hemos hecho lo suficiente para generar el “factor de atracción” que podría traer a más miembros del LRA a los programas de desarme y reintegración.

做得还不够，无法创造“吸引因素”，吸引更多的上帝军人员加入解除武装和重返社会方案。