Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.

一盘用米饭做出的美食，可以加上肉，蔬菜或者海鲜。

Estás recién terminada el almuerzo y la abuela ya te está sirviendo otro plato.

你刚吃完午餐，奶奶已经在添下一盘菜.

Terminas con ese plato, y ya te está sirviendo el postre.

当你正在吃完那一盘，她已经把甜点准备好了。

Y haremos lo mismo con la otra bandeja.

然后把另一盘饼干放进去。

Al final, llega el mozo con tanta comida que no pude ni acabarme el primero.

最后，服务员带来了很大分的食物，我本吃不完第一盘菜。

La Merceditas nos ha bajado algo de sopa que había hecho para su madre.

麦瑟迪塔丝帮她熬了一锅汤，特别端了一盘下来给我们。

Camarero.- Bien, entonces, tomo nota. ¿Los primeros al centro para compartir o un plato cada uno?

好的，那么我就记一下喽。头菜诸位是每人一盘还是大家分享一起吃呢？

Después del primer plato, Dulce Olivia hizo una tregua para suspirar, y tomó conciencia de sus años.

吃完第一盘菜后, 杜尔塞·奥利维娅喘了口气, 意识到自己已经老了。

Vas a ver cómo a nosotros nos gusta cocinarla en casa. La vamos a preparar para cuatro personas.

你可以看看我们在家喜欢怎样制作海鲜饭。我们来做一盘四人份的海鲜饭。

Para preparar un plato nuevo, ¿suele seguir la receta de algún libro o revista o le gusta improvisar?

要做一盘新菜，您会选书上或杂志上的菜谱进行烹饪，还是更喜欢即兴下厨？

Plato de queso viejo a 15 euros y el de puntillitas a 20.

一盘陈年奶酪 15 欧元，一盘 tiptoes 20 欧元。

Aquí tenés un albariño, y aquí los pimientos del padrón.

这里有一瓶阿尔巴利诺白葡萄酒，这里是一盘帕德隆椒。

El disputadísimo primer set se resolvió en el Tie Break a favor de Daniil Medvedev.

备受争议的第一盘在抢七中最终以丹尼尔·梅德韦杰夫获胜告终。

Solo ha cedido un set en 5 partidos.

他在5场比赛中只丢掉了一盘。

Nos llegaba un cassette por mes o quizás cada dos meses.

我们每个月或每两个月收到一盘磁带。

Hay un momento muy significativo en uno de esos cassettes.

其中一盘磁带上有一个非常重要的时刻。

¡Una cinta con canciones! ¡¡Una cinta con canciones! ! (Sale corriendo al salón.)

一盘带歌的磁带！ 一盘带歌的磁带！ ！（他跑到客厅里。

Si cada casa te deja un platillo de 150 calorías, al final de la noche habrás consumido 93.000 millones de calorías.

如果每一家给你留下一盘150卡路里的点心，到这一晚结束，你就会吃下930亿卡路里。

Medvedev le leyó el saque desde el primer set.

-梅德韦杰夫从第一盘开始就宣读了发球局。

Bueno, yo tenía una cinta en VHS, claro, porque no existían los DVDs en ese momento.

嗯，当然，我有一盘 VHS 磁带，因为当时还没有 DVD。