Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新一年中万事如意。
Hoy celebran la fiesta aniversaria de su boda.
今天他们举行一年一度结婚庆祝活动。
Les deseo felicidad y prosperidad en el nuevo año.
我祝福你们在新一年里幸福好运。
El desnivel entre los países ricos y pobres crece de año en año.
富和穷之别一年年在扩大。
Prolongó su estadía en China por un año más.
他在中多了一年。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年计划交主任审查。
Este año se lleva el tono marfil.
这一年他都穿着象牙白服。
Si puedo, quiero estudiar un año más.
如果可能话，我还想再学习一年。
¿Sabes en qué año apareció la primera película sonora?
你知道在哪一年出现了有声电影吗？
El preso llevaba un año esperando la gracia del jefe del Estado.
那个囚犯一年来都在等元首赦免。
La reconstrucción del puente que destruyó la riada duró un año.
重建被洪水冲垮那座桥梁花了一年时。
La sucesión de las estaciones del año es normal.
一年四季交替是常理。
He volado a París tres veces a lo largo del año.
一年中我三次乘飞机去巴黎。
La cosecha de este año es mucho mejor que la del año anterior.
今年收成比前一年好得多.
El año pasado se alcanzaron alentadores progresos en términos generales.
一年来取得了令人鼓舞总体进展。
Se ha producido un retorno en masa de refugiados al país.
这一年大量难民回归阿富汗。
En el año transcurrido, Siria ha sido blanco del terrorismo y de sus prácticas delictivas.
在过去一年里，叙利亚遭到了恐怖主义及其罪恶行径攻击。
Este ha sido un año importante para las Naciones Unidas.
对联合而言，今年是重要一年。
Bosnia y Herzegovina viene sufriendo este problema año tras año.
波斯尼亚和黑塞哥维那年复一年地面对着这个问题。
Es cierto que la situación de seguridad general es más estable que hace un año.
诚然，整体安全局势似乎比一年前更加稳定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tú llevas aquí siete años y ella ni siquiera ha cumplido el primero.
在这里干了七年了 她连一年都不到。
Es la fiesta más divertida del año.
狂欢节是一年之中最有趣的节日。
¿Sabéis por qué abundan tanto en esta época del año?
们知道为什么一年之中这个季节的蚊子这么多吗？
O mejor dicho, ¿a qué año puedo ir?
更准确地说是，可以去哪一年吃呢？
Un año después —y siempre con toda la prudencia necesaria— la situación es diferente.
一年过去了，情况已有所不同，但还小心谨慎。
A lo largo de este año he estado en diferentes lugares de nuestra geografía nacional.
在过去的一年里到了们国家的很多地方。
Hay solo tres meses en el año en los que invierno da respiro.
一年里只有三个月的时间，天气才不那么冷。
Prácticamente un año y medio trabajando mano a mano con los ordenadores.
应该有一年半的时间在电脑上工作。
Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve ahí dos años enteros.
一年。但是后来申请了延长，因在那里学习整整两年。
No lo creo. Soy alumno del primer curso.
哦不是这样的。是一年级的学生。
Debemos barrer el año viejo antes de dar la bienvenida al nuevo año.
因为们跟过去的一年说再见，然后迎接新一年的到来啊。
¿Y ustedes esperan todo el año para las fiestas patrias?
所以们所有人一年到头就是数着日子等国庆节？
Ahora que me acuerdo, fue a la misma clase que Kinu en primero.
说得也是 姐一年级的时候跟他同班。
Un año. Pero luego pedí una prórroga, de modo que estuve allí dos años enteros.
一年，但是之后申请了延长，所以在那儿一共两年。
María, ¿de qué año eres? ¿En qué año naciste?
玛丽亚，多大了？哪一年出生？
Es el día más emocionante y feliz del año.
是一年之中最感动最幸福的时刻。
Es decir, disfruta de un buen clima en casi todas las épocas del año.
换句话说，几乎一年都可以享受好天气。
Además, cuenta con largas horas de sol durante el año.
外，一年中日照时间长。
Los trabajos del año pasado no fueron nada fáciles.
一年来的工作殊为不易。
Este año reviste especial importancia para el proceso de modernización de nuestro país.
今年是国现代化建设进程中具有特殊重性的一年。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一年中万事如意。
和穷
别
了
服。
元首
在这里干了七年了 她连
可以去哪
小心谨慎。
在那里学习整整两年。
