Maximiliano se veía a sí mismo como una figura de integración nacional.

马克西米利安把自己看作是国家一体化代表人物。

Aceleraremos el desarrollo integrado del comercio interior y el exterior.

加快内外贸一体化发展。

¿Qué otras ramas tienen la mecatrónica?

机电一体化还有哪些分支？

Completaremos el mecanismo de innovación en el que las empresas son los protagonistas y la producción se integra con la enseñanza y la investigación.

健全企业为主体产学研一体化创新机制，支持企业牵头实施重大科技项目。

Una mayor integración europea debe basarse en la defensa común, la inteligencia compartida y medidas fuertes para revitalizar el crecimiento económico, dijo Renzi.

伦齐说，进一步欧洲一体化必须建立防御、享情报和振兴经济增长强有力措施基础上。

Hoy, más que nunca, somos parte fundamental de un proyecto europeo que nos hace más fuertes, más competitivos y más protagonistas de un futuro de integración.

今天，我们比何时候都更是欧洲计划重要组成部分，这使我们未来区域一体化中更加强大，更具竞争力并更有主导作用。

Pero su motivación siempre fue económica, y no de integración política o territorial, y eso ha sido clave en su relación histórica con la Unión Europea.

但是，英国目旨经济上，而非政治或领土一体化，这一点它与欧盟历史关系上非常重要。

Ascenderemos el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang a la categoría de estrategia estatal y elaboraremos y ejecutaremos el programa de planificación de su desarrollo.

将长三角区域一体化发展上升为国家战略，编制实施发展规划纲要。

Hemos propulsado el desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei, el desarrollo de la Franja Económica del Río Changjiang y el desarrollo integrado de la zona de su delta.

推进京津冀协发展、长江经济带发展、长三角一体化发展.

Y recuerden difuminarlo bien para que no quede como una raya, sino que de verdad todo el make-up completo, todo el maquillaje completo tenga como, se vea súper homogéneo, uuuh.

记住要把它晕染开，这样它就不会看起来像条纹，而是真融入整个妆容，整个妆容，看起来很一体化。

Eso quedó en evidencia también cuando a principios de los años 90 se firmó el Tratado de Maastrich, que preparaba el camino hacia una unión monetaria y hacia una mayor integración de los países.

90年代初，签署《马斯特里赫特条约》，为货币联盟及各国更进一步一体化做准备时，英国立场变得更为明显。

Impulsaremos a fondo el desarrollo sinérgico de Beijing, Tianjin y Hebei, la construcción de la gran área de la bahía de Guangdong-Hong Kong-Macao y el desarrollo integrado de la zona del delta del río Changjiang.

深入推进京津冀协发展、粤港澳大湾区建设、长三角一体化发展。

Promoveremos que la educación obligatoria se desenvuelva con equilibrio y buena calidad, y esté integrada entre la ciudad y el campo, desarrollaremos con energía la formación profesional e impulsaremos la innovación de la enseñanza superior.

加快建设高质量教育体系，推进义务教育优质均衡发展和城乡一体化，大力发展职业教育，推进高等教育创新。

Llevando a cabo la tarea fundamental de fomentar la moralidad y cultivar a las personas, propulsaremos la vertebración integrada de la educación político-ideológica de los centros de enseñanza superior y las escuelas secundarias y primarias.

落实立德树人根本务，推进大中小学思想政治教育一体化建设。

Caen otras figuras de peso: las viceprimeras ministras para la entrada en la Unión Europea y la OTAN y la reintegración de los territorios ocupados, y el ministro de la Producción de Armamento.

其他重要人物也落马：负责加入欧盟和北约及被占领土重新一体化副总理，及军备生产部长。

Y la fuerza de esa unidad es la que nos permitirá llegar más lejos y mejor en un mundo que no acepta ni la debilidad ni la división de las sociedades, y que camina hacia una mayor integración.

这种团结力量将使我们能够一个既不接受短板也不接受社会分裂，并且正朝着更大一体化迈进世界中走得更远更好。