Mira, también hablan de una cantante que no conozco, se llama Julieta Venegas.
看，也讲了一我不认识的歌手，她叫胡立叶塔 维纳哥斯。
Un pintor auténtico se entrega a su arte por completo.
一认真的画家完完全全投于艺术。
Un ingeniero experimentado sustituyó al exjefe del taller.
一经验丰富的工程师接替了前车间主任.
No tuvo dificultades en hallar una enviada que realizar a aquella misión.
他无任何困难找到一实施那项任务的使者。
Ayer conocí a un hombre de traje gris.
昨天我认识了一灰色西服的男子。
A pesar de su corteza áspera es una persona amable.
虽然外表粗鲁，他却是一和蔼可的人。
La hincha murió por la madrugada en un hospital.
凌晨的时候一粉丝在医院死去。
Una amiga mía me pidió que le enviara una tarjeta postal.
我的一朋我寄給她一张明信片。
Tuvo la suerte de casarse con una mujer muy económica.
他很幸运，娶了一会精打细算的妻子。
Era un hombre muy usado, después de tantos años de trabajo y miseria.
他是一有经验的，干了很多年工作，经历了多年苦难的人。
Elena es una bailarina de fama mundial.
埃莱娜是一全球知名的女舞蹈家。
Indudablemente, Alicia es una profesora muy buena.
毫无疑问，阿丽西亚是一非常好的老师。
Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.
此外，难民专员办事处在巴基斯坦每一难民上的花费只有25美分。
Un representante de la Secretaría hizo una presentación.
秘书处的一代表作了专题介绍。
Otro de nosotros que nos ha sido arrebatado es el Presidente Rafiq al-Hariri.
还有一刚刚离开我们的就是拉菲克·哈里里总统。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de la República Centroafricana.
委员会还听取了中非共和国一代表的口头介绍。
La Comisión escuchó también la exposición oral de un representante de las Comoras.
委员会还听取了科摩罗一代表的口头介绍。
La Comisión también escuchó la exposición oral de un representante de Georgia.
委员会还听取了格鲁吉亚一代表的口头介绍。
Las garantías fueron dadas por un alto representante del Gobierno de Egipto.
这种保证是埃及政府的一高级代表提出的。
Tiene la palabra la distinguida Embajadora de Sri Lanka.
我现在请下一发言的代表即尊敬的斯里兰卡大使发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Segundo comensal- Yo quiero unos huevos fritos con jamón.
（另同桌共餐的人）我要鸡蛋炒火腿。
Otro aventurero que estuvo por la zona, mucho más conocido, es Ewan McGregor.
另去到该地的冒险家更为人熟知，伊万·麦克格雷格。
Viene un ángel, un ángel de carne y hueso.
这会儿来了天使，有血有肉的天使。
(N. HERRERO) Yo creo que es una princesa Eco, muy ecológica.
（尼夫斯. 赫雷奥）我觉得是很注重生态的公主。
Ella también fue una poderosa hechicera con un gran futuro.
经也是才华横溢的魔法师。
No sabes si en esa escuela trabaja un profesor así.
你不知道在那所学校，是否有这样的老师。
Aquí veo a mi vecino de abajo, un señor muy simpático.
这儿我看到楼下的个邻居，常和善的先生。
He leído sobre cada uno de ellos y me impresiona todo lo que han conseguido.
我阅读了他们每的资料，他们所获得的成绩令我印象深刻。
Mientras espero veo a un empleado del aeropuerto cargando maletas.
在我等待的时候，我看到机场的员工在装行李。
Me acuerdo de un árbol que parecía un hombre viejo.
我记得有棵树长得很像年迈的老人。
Nació en el año 1037, así que ya es un hombre bastante mayor.
他生于1037年，因此他已经是很年迈的老人了。
Además vimos un vídeo de uno de los seguidores de SpanishPodcast.net.
我们同时也看到了西语博客网网友的视频。
El pato Doanld era un turista estadounidense que visitaba el lago Titicaca.
Doanld Duck是访问的的喀喀湖的美国游客。
La obra de Rafael Cadenas es la de un gran poeta moderno.
拉法埃尔·卡德纳斯是伟大的现代诗人。
Algún día escuché que había un profesor de Harvard.
有天，我听说有哈佛的教授。
En los dos capítulos anteriores hemos visto a cuatro estudiantes...y un director muy particular.
在之前的章节中我们已经见到四个学生，还有常独特的老师。
Séptima entrega de La Mejor Receta de la Historia, la primera dedicada a un científico.
“历史上最佳的菜谱”第七期，也是第次采用科学家的菜谱。
En su busca recorrió todo el mundo, más siempre había algún pero.
他走遍了全世界，想要寻找到真正的公主，但总碰到些障碍。
Mira, este es Alberto, un amigo mío. Y esta es Ana, una compañera de trabajo.
瞧，这是阿尔伯特，我的朋友，这是安娜，我的个工作伙伴。
Era un comerciante de píldoras perfeccionadas que quitan la sed.
这是贩卖能够止渴的精制药丸的商人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
我不认识的歌手，她叫胡立叶塔 维纳哥斯。
于艺术。
灰色西服
我寄給她一张明信片。
是很注重生态
经也是
，是否有
个邻居，
常和善
