Sin embargo, esta amenaza no se limita únicamente a esas esferas.
然而这种威胁不仅仅限于这些领域。
La mayoría de los testigos de la tragedia sobrevivieron únicamente por accidente.
居民大多是侥躲过此劫，成为这一惨案见证人。
Esa visión no es únicamente la visión de los gobiernos del mundo.
这一远景不仅于世界上各国政府。
La segunda parte del informe se presentó al Consejo en inglés únicamente.
报告第二部分仅以英文提交给了理事会。
En esos casos, la responsabilidad de esos crímenes recae únicamente sobre sus autores materiales.
在这种情况下，只有犯罪者个人对这种罪行承担责任。
También cabe señalar que esta movilidad no se produce únicamente con fines lícitos.
还应指出，这种流目并总是合法。
La cooperación para este empeño no puede traducirse únicamente en dinero.
在这方面合作不单是一个钱问题。
Por tanto, en esta sección figura únicamente información que no se repite en otras secciones.
因此，本节只载列报告其他地方没有载列信息。
Porque únicamente cuando hay justicia puede tener lugar la reconciliación social.
因为只有正义伸张，才有社会康复。
En la actualidad, únicamente en Sarajevo, Zenica y Kakanj se efectúa una medición continuada.
目前仅在萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼不断进行测量。
La verdad no puede ser únicamente propiedad de una civilización o cultura.
真理不可专一种文明或文化。
Miembro del Subcomité sobre el SMA únicamente.
仅为全球统一制度专家小组委员会成员。
Miembro del Subcomité sobre el TMP únicamente.
仅为危险货运小组委员会成员。
El 72% de los hombres cree que su trabajo actual es adecuado únicamente para hombres.
男子认为他们目前工作只适合于男子。
Sin embargo, es probable que dichos ensayos den resultados “falsos positivos” únicamente.
然而，此种测试仅可产生“虚假肯定”结果。
Es, pues, injusto referirse únicamente a la cifra de participación en el Parlamento.
因此，孤立地看待女议员人数并不公平。
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察官实际要求判处死刑情况下，才可以实行死刑。
Los terroristas deben ser señalados únicamente por sus actos de terror y por nada más.
恐怖分子只凭他们恐怖行为而不是别因素来加以辨别。
En esos casos, en el informe se describe únicamente la ubicación aproximada del asentamiento.
对于这种情况，本报告只说明定居点大约地点。
En estos momentos, el progreso en países con buen rendimiento únicamente beneficia a unos cuantos.
此时，表现良好国家进展只让少数人受益。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lo que la mantenía motivada no era únicamente el empuje académico.
这已经超越了对学术的。
Este nombre se utilizará posteriormente para referirse únicamente a Guipúzcoa, Vizcaya y Alava.
这个名字后来仅仅被用于指代吉普斯夸、比斯开和阿拉瓦。
Son paellas precocinadas y congeladas que únicamente piden los turistas desinformados.
这些都是预制好的冷冻海鲜饭，有不知的游客才会点单。
Pero no te engañes, las delicias locales no se limitan únicamente al mar.
但不要被骗了，当地的美食并不局限于海鲜。
Rocío no sufría únicamente de trastorno bipolar y depresión.
罗西奥不仅患有躁郁症和抑郁症。
La mantequilla de cacahuetes que yo estoy utilizando, está hecha únicamente con cacahuetes tostados.
我用的花生酱是仅用烤花生制成的。
Sacar únicamente lo que necesitamos y conectarnos un poco más con el universo.
我们需取走自己需要的东西，多一点和宇宙的联系。
Sí, pero no es un fenómeno para adolescentes únicamente.
是的，但这不仅仅是在青少年中间的现象。
Cuando él y el muchacho pescaban juntos, generalmente hablaban únicamente cuando era necesario.
他跟孩子一块儿捕鱼时，他们一般在有必要时才说话。
Pero no recordaba. Cuandoél y el muchacho pescaban juntos, generalmente hablaban únicamente cuando era necesario.
不过他记不清了。他跟孩子一块儿捕鱼时，他们一般在有必要时才说话。
No creas que lo compro para servirme de él; lo compro por la piel únicamente.
你可别以为我买它来干什么活。我买它不过要他的。
Parecía que únicamente de noche se le fuera la vida en nuevas olas de sangre.
好像有到了夜晚，她身上的血液才如波浪翻滚，生命有了活力。
Debemos prepararnos para la posibilidad de sobrevivir únicamente de la agricultura.
我们得做好完全靠农业生存的准备。”
A menudo lo que nos engaña es únicamente nuestra propia vanidad.
我们往往会因为我们自己的虚荣心，而给弄迷了心窍。
No vale la pena ahora; lo haría únicamente si supiera que con ello te encontrarías más cómoda.
“现在转移已经没有什么意思了，除非使你心里轻松一些。”
Por supuesto, también encontramos vocabulario y expresiones distintas, pero en este vídeo nos centraremos únicamente en el acento.
当然，我们也可以找到不用的单词和表达，但在这个视频了我们会专注于口音。
Estas personas no se centran únicamente en cuál será su respuesta y cuándo tendrán la oportunidad de compartirla.
这类人并不是关注该如何回答，以及该在什么时机分享观点。
Este país ocupa únicamente 11 mil 571 kilómetros cuadrados, lo que significa que es más pequeño que Nueva York.
这个国家面积有11571平方公里，比纽约还要小。
Pero en el mundo real ¿Cuan lejos puedes llegar únicamente cumpliendo órdenes? Sí, lo has adivinado.
但在现实世界中，仅仅听从命令能走多远？是的，你猜对了。
Dejar tareas para última hora es muy arriesgado, pues causa dependencia de factores externos que no manejas únicamente tú.
把任务留到最后一分钟是非常危险的，会让你产生对外部因素的依赖，而这些因素单凭你自己是控制不了的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟说历史 
、疯狂和死亡的故事 
居民大多是侥
于世界上
专
。
有
的游客才会点单。
