Tu padre fue un pintor vanguardista en su época.
你的父亲在他的时代是个先锋派画家。
La familia de Juan tenía un latifundio en Venezuela en la época de colonia.
在殖民时代，胡安的家族在委内瑞拉有个庄园。
Esculpió en mármol a los hombres más eminentes de su época.
他把他同时代的杰雕成大理石像.
La época de posguerra fue muy dura, porque escaseaban los alimentos.
战后时期是十分艰难的，因为食品缺乏。
Es un genuino representante de su época.
他是他那个时代当之无愧的代表.
Nos complacería que se convocara la conferencia en la época prevista en el año 2014.
我国欢迎会议在2014年预定的时间召开。
Pasamos una época horrible durante la guerra.
我们在战争时期度过了段可怕的日子。
Para escribir su nueva novela consultó en la pequeña hemeroteca los periódicos de la época.
为了写他的新小说，他在这间小阅览室请教咨询了当时的记者。
Era una poetisa famosa en esa época.
她是那时有名的女诗。
Eran otras épocas —1965-1966— y la labor del Consejo era muy diferente.
那是个完全不同的时代，安理会的工作同今大为不同。
El mecanismo ha resultado notablemente sólido incluso en épocas de grave crisis económica.
这种机制被证明即使在严重的经济危机时期适应能力也非常强。
Las ideas subyacentes del derecho de veto se originaron en otra época.
确立否决权的理由产生于个不同的时代。
Los miembros permanentes del Consejo ocuparon sus escaños en una época distante y muy diferente.
安理会常任理事国是在遥远而非常不同的时代获得其席位的。
Posturas diplomáticas agotadas y conjuros rituales no son lo que estas épocas difíciles requieren.
当今挑战时代需要的不是陈腐的姿态和例行公事式的套话。
Es la obligación fundamental de nuestra época.
这是我们时代的中心义务。
De forma más general, la época actual es fundamental para el ACNUR.
更加广泛而言，目前这段时期对难民事务高级专员办事处来说具有决定意义。
Sin embargo, en última instancia y en todas las épocas, el hombre ha triunfado.
但纵观历史，类每次都最终获胜。
Es evidente que nuestra Organización, como tal, fue concebida para otra época.
联合国这个组织显然是另个时代建立起来的。
La paz y el desarrollo siguen ocupando un lugar central en nuestra época.
和平与发展仍是时代主题。
Vamos entrando en una nueva época.
我们正在进入个新的时期.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
He aquí un episodio ocurrido durante la época de la Conquista.
下面就是发生在那个时代（征服年代）一段轶事。
En aquella época, hacer diseño parecía una actividad artística, para hacer algo bonito.
在那个时候，做设计更像是一种艺术活动，为了创造美丽东西。
¿Sabéis por qué abundan tanto en esta época del año?
你们知道为什么一年之中这个季节蚊子这么多吗？
¿Viajarías a esa época si pudieras hacerlo?
如果可以话你会去那个时代游历吗？
Pues bien para ello, es necesario remontarse a la época romana de la Península.
这可能就需要追溯罗马人统治伊比利亚半岛时期。
Está lloviendo mucho y pues es muy normal en esta época.
雨下得很大，在这个季节这很正常。
Por ejemplo, el Puente Viejo, que se supone de época musulmana.
例如龙达老桥，据说建造于穆斯林时期。
A finales del siglo XIX comenzó una nueva época de esplendor para Ronda.
19世纪末，龙达开启了辉煌新时代。
Disfrutamos mucho con sus historias de la radio de aquella época.
我们非常享受她讲述那个时代广播故事。
Son frutos de la época en estos momentos y gastronómicos cubana casera, específicamente casera.
这些都是当季水果和古巴家庭美食，实实在在家庭美食。
Es decir, disfruta de un buen clima en casi todas las épocas del año.
换句话说，几乎一年都可以享受好天气。
En esta época se cantan villancicos, que son canciones tradicionales sobre el nacimiento de Jesús.
每年这个时候，都会唱颂歌，都是关于耶稣诞生传统歌曲。
Es la construcción de la época romana más importante que se conserva en España.
它是西班牙现存最重要罗马建筑。
La más probable es la que tiene que ver con la época del Imperio Romano.
最有可能是与罗马帝国时期有关。
De esta época vienen palabras como homenaje, mesón o vianda.
从这个时代开始，诸如“homenaje”、“ mesón”或“vianda”词汇就出现了。
Como he dicho antes el Black Friday se inaugura la época de compras navideñas.
如我之前所说，黑色星期五标志着圣诞购物季开始。
Esa época de locura colectiva que vivimos cada año.
那个我们每年都会经历集体疯狂季。
Además, el fondo tormentoso nos ayuda a contextualizar una de las peores épocas del artista.
此外，暴风雨背景有助于我们了解这位艺术家最糟糕时期背景。
Y es bien curioso que ser creativo, en esta época, sea tener que asumir riesgos.
奇怪是，在这个时代，具有创造力意味着要承受风险。
Pero en otras épocas del año, a lo mejor, tomándolo así...
但在一年中其他时候，我会选择这样吃。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Vlog Vlog 
个庄园。
雕成大理石像
大为不同。
一段轶事。
- 
罗马人统治伊比利亚半岛
