¡Qué elegante se ve usted con su negro plumaje! -continuó el zorro en tono adulón-.

看看您黑色的羽毛让您显得多么高雅！- 狸继续用谄媚的语调说-。

Sabía que el zorro era un animal muy astuto y que siempre trataba de engañar.

它知道狸非常狡猾的动物，经常耍手段施展骗术。

En ese momento acudió el zorro y pensó quitarle la golosina.

这时狸出现了，想抢走乌鸦的美食。

Sabía que el zorro siempre trataba de engañar.

他知道狸总试图骗人。

Miró hacia abajo y contempló al zorro, amable y sonriente.

它向下看了看，看到狸友好地微笑着。

Nadie puede escapar a su destino y el tuyo es ser el nuevo zorro.

没有谁能逃脱自己的命运，而你的命运成为新的佐罗。

Yo estoy muy contento de haber tenido un amigo zorro.

我就为我有过狸朋友而感到很高兴.”

Me gusta —dijo el principito— que estés de acuerdo con mi zorro.

“我真高兴”小王子说，“你和我的狸的看法样。”

También debe cuidarse de predadores que andan cerca, como el puma o el zorro.

它还必须小心附近的捕食者，比如美洲狮或狸。

Las gruesas pieles de zorro y tejón son más apropiadas dentro del hogar.

貉之厚以居。

En ese momento, pasaba por el bosque el zorro.

这时，只狸从森林走过。

Recuerda siempre una cosa: el que es zorro de verdad nunca lo aparenta.

如果你的城府真够深，那就不能显示出任何城府来。

El zorro lo recogió rápidamente y se lo comió.

狸快速地接过来，就吃了。

El zorro sudaba a mares, pero intentó disimular el nerviosismo que le recorría el cuerpo todo lo que pudo.

小狸汗如雨下，尽它可能地活动身体来缓解紧张。

¡Ah, señor cuervo! - dijo el zorro -. ¿Quiere que le diga la verdad?

啊，乌鸦先生！- 狸说- 您想听句实话吗？

Tu zorro tiene orejas que parecen cuernos; son demasiado largas.

“你画的狸… … 它那双耳朵… … 有点象犄角… … 而且又太长了！”

¡Era cierto que ese pequeño zorro era un auténtico jefe y que causaba temor sobre el resto de animales!

的确这小狸像领袖样，其他的动物都害怕她。

¡Qué más deseaba el astuto zorro!

狸目的达到了！

Pero yo no estaba tranquilo y me acordaba del zorro.

但，我放心不下。我想起了狸的话。

Yo diría que esto es un zorro, ¿vosotros qué creéis?

我会说这只狸，你怎么看？