El riego es vital para la agricultura.
水利是农业的命脉.
Los bebés tienen una necesidad vital de afecto.
宝宝们很需要疼爱。
La juventud es la fuerza más activa y vital de la sociedad.
青年是社会中的最积极最有生气的力量.
La ayuda de las organizaciones humanitarias es vital para muchos países en vías de desarrollo.
人道主义援助组织对许多发展中至关重要。
La Conferencia en curso ofrece una oportunidad vital.
本届审议大会提供了一个关键机会。
Es vital el apoyo de ONU-Hábitat a este respecto.
人居署在这方面的支持是至关重要的。
Los ataques de Londres fueron un sombrío recordatorio de la importancia vital de esa labor.
伦敦爆炸严酷地明了他们工作的极端重要性。
Los Estados deben continuar con esta labor vital.
各都必须继续从事这项重要工作。
Por eso es tan vital que las Naciones Unidas sean sanas y eficaces.
正因为如此，一个健康、有效的联合至关重要。
El informe plantea diversas cuestiones vitales relacionadas con la organización de la función de seguridad.
报告提出了几项有关安保职能组织的关键问题。
En ese sentido, era vital la plena aplicación del Consenso de Monterrey.
在这方面，行蒙特雷共识非常重要。
El desarrollo de un sector de los servicios pujante es vital para todos los países.
发展繁荣的服务业对于所有都极其重要。
Esto, como ya es sabido, será también una contribución vital para la paz.
正如我们所意识到的那样，这也将对和平做出至关重要的贡献。
Dentro de Rwanda, el Centro de Información del Tribunal en Kigali desempeña un papel vital.
在卢旺达境内，在基加利的卢旺达问题际法庭的信息中心发挥了重要作用。
A este respecto, tiene importancia vital que los Estados Partes presenten sus informes periódica y oportunamente.
在这方面，缔约的按时和定期报告是至关重要的。
Consideramos que esta confluencia de factores vitales abre una NUEVA OPORTUNIDAD para África.
我们认为，多种关键因素汇合一起的这种情况，标志非洲面临着一次新的机会。
La asistencia de la Unión Europea y los esfuerzos de ambas partes serán vitales.
欧洲联盟的援助以及双方的努力都是关键所在。
Frecuentemente, las familias pierden a miembros que se encuentran en su etapa vital más productiva.
各庭失去的成员往往正当壮年，是生产能力最强的时候。
Estas medidas tienen importancia vital para la economía palestina (véase el párrafo 40).
对于巴勒斯坦经济，这些行动绝对至关重要（见第40段）。
El Primer Ministro Sharon describe la evacuación de Gaza como “vital” para Israel.
沙龙总理把从加沙的撤出称为对以色列“至关重要”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ricota, tengo una misión de vital importancia para ti.
里克塔，我有一项重要任务要交给你。
La luz es nuestro combustible vital, lo que nos da vida.
光是我们燃料，给予我们。
Y lo de " onda vital" , ¿cómo lo justificas?
然后是“之波”，你怎么看？
Dígales que es vital que lo autoricen porque es una parte importante del Proyecto Vallado...
“告诉他们，这是面壁计划重要部分，必须认真对待。”
Sabrán peinarnos, asearnos, alimentarlos, estar 24 horas vigilantes de sus constantes vitales.
它们会梳头、打扮、喂食，24小时测老人。
Desafortunadamente, estas células vitales son bastante vulnerables.
不幸是，这些重要细胞非常脆弱。
Estas fueron algunas de las palabras o expresiones absolutamente vitales cuando hablas con un nativo mexicano.
当你和墨西哥当人交谈时，这些绝对是重要词汇或表达方式。
Es la parte del cuerpo donde están el estómago, los intestinos, el hígado y otros órganos vitales.
这是胃，肠，肝和其他器官所在。
Así que, respeta y explica de una vez por qué se tradujo Onda vital por Kamehameha.
所以要尊重并且立即解释为何“ Kamehameha”要被翻译成“之波”。
Y en gallego, tradujeron " kamehameha" por " onda vital" .
在加利西亚语中，他们将“kamehameha”翻译成了“之波”。
Esto es un monitor de signos vitales que por medio de un transmisor está conectado a un sistema cuna.
“这是一个测仪，它通过一个发射器与一套摇篮系统联结。
Para los romanos el ejército también era vital, los soldados se entrenaban en carreras, saltos, equitación y natación.
军队于罗马人而言至关重要，士兵们会通过跑步、跳跃、骑马和游泳进行锻炼。
Espera la cola porque necesita un papel para el Ingreso Mínimo Vital.
排队等候，因为您需要最低活收入证明。
En caso de estar completamente atrapado es vital hacer el mayor ruido posible.
在完全被困情况下，尽可能多发出噪音是至关重要。
La ilusión no parece solo su herramienta de trabajo, si no que su motor vital.
- 幻觉似乎不仅是他工作工具，而且是他重要动力。
Para prevenir la supervisión es vital, pero también hablar sin tabúes.
防范督固然重要，但说话也要无禁忌。
La electricidad es vital para los hospitales.
电力对于医院至关重要。
Hay gente que está exenta del copago como las que reciben el ingreso mínimo vital.
有些人可以免除共付额，例如领取最低活收入人。
Eso me permite que la parte emocional esté bien, que saben que es vital.
这让我对情感部分感觉良好，他们知道这是至关重要。
Quiero decir que la violencia explícita, directa, sigue formando parte de nuestra experiencia vital.
我意思是，露骨、直接暴力仍然是我们活经历一部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：黑暗森林 2：黑暗森林 
行蒙特雷共识非常
任务要交给你。
测老人
人交谈时，这些绝对是
活
情况下，尽可能多
发出噪音是
督固然
