Traiga... el coche... —rogó Rey Díaz, ya casi sin resuello, protegiéndose los ojos con una mano a modo de visera.

“把车开过来… … ”雷迪亚兹喘息着，同时收回那只遮挡阳光手捂住双眼。

Se enjugó el rostro con un pañuelo, y con la mano en visera miró los rieles que se perdían en el horizonte.

用手帕擦了擦，手挡住阳光望那消失在地平铁轨。

Una variación bastante deportiva es la gorra (también llamada cachucha en algunos países) la cual se caracteriza por tener una visera que protege del sol.

帽子（在一些国家也称为帽子）是一种相当运动变体，其特点是有一个遮阳帽。

Si la mucha gana de pelear, señor caballero, no os gasta la cortesía, por ella os pido que alcéis la visera un poco, porque yo vea si la gallardía de vuestro rostro responde a la de vuestra disposición.

“假如您战斗愿望并没有影响您礼节，我请您把您护眼罩掀起一点儿来，让我看看您是否与您打扮一样威武。”