Fíate de la Virgen, pero corre.
虽然可以指望出奇迹， 但是还需自己去努力。
Las jóvenes adolescentes eran especialmente vulnerables porque se las buscaba por ser vírgenes.
青春期女子特别脆弱，因为她们是处女而被追求和作为目标。
La selva de Carabanchel sigue virgen.
Carabanchel森林还是未开垦状态。
También evocaba el concepto discriminatorio de la mujer virgen.
此外它还引出了关于处女的歧念。
La empresa británica Cable and Wireless presta servicios telefónicos básicos en las Islas Vírgenes Británicas.
英国电报和无线电公司在英属维尔京群岛提供基本的电话服务。
No queda mucha selva virgen ahora
现在没有多少原始森林了。
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos son un Territorio organizado no incorporado a los Estados Unidos.
美属维尔京群岛是美利坚众国的块有组织、但未并的领土。
Es preocupante el elevado índice de delincuencia que se registra en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
在美属维尔京群岛，犯罪率高是个令人关切的问题。
El representante de las Islas Vírgenes Británicas señaló que estas islas tenían un sistema mixto en su Consejo Legislativo.
英属维尔京群岛的代表指出该群岛的立法会议实制度。
La legislación de las Islas Vírgenes Británicas se basa en el derecho consuetudinario anglosajón y las leyes promulgadas localmente.
英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律。
De un total de 500 puntos, los estudiantes de cuarto grado de las Islas Vírgenes obtuvieron una media de 179 puntos.
满分是500分，维尔京群岛四年级学生平均分是179分，国家平均分是219分。
Un régimen comercial con ventajas excepcionales para las Islas Vírgenes de los Estados Unidos brinda incentivos a la producción industrial.
向美属维尔京群岛提供特别优惠的贸易制度鼓励发展制造业。
La eliminación de los desechos sólidos y las aguas residuales plantea graves problemas ambientales en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
固体废料和污水的处理给美属维尔京群岛造成严重的环境问题。
Los servicios financieros internacionales son, junto con el turismo, uno de los dos pilares de la economía de las Islas Vírgenes Británicas.
提供国际金融服务是英属维尔京群岛经济的两个支柱之（另个是旅游业）。
Por invitación del Presidente, el Dr. Corbin (Islas Vírgenes de los Estados Unidos) se sienta a la mesa de los peticionarios.
应主席邀请，Corbin博士（美属维尔京群岛）在请愿人专席就座。
El tutor de una parienta próxima la llevará a su casa si tiene menos de 40 años de edad o es virgen.
对于不满40岁或者仍是处女的女亲属，她的监护人应将她带回家。
Se celebraron otras reuniones con representantes del Gobierno y del sector privado de las Islas Vírgenes Británicas y sus homólogos de la región9.
还同英属维尔京群岛政府和私营部门代表及该区域对应人员进了单独的会谈。
Sin embargo, esa ley podría poner en peligro el programa de incentivos fiscales de la Comisión de Desarrollo Económico (EDC) de las Islas Vírgenes.
但该法可能有损美属维尔京群岛经济发展委员会税率奖励方案。
Las Islas Vírgenes Británicas son un Territorio no autónomo (Territorio británico de ultramar) bajo la administración del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.
英属维尔京群岛是大不列颠及北爱尔兰联王国管理下的个非自治领土（英国海外领土）。
Las Islas Vírgenes Británicas1 están situadas a unas 60 millas al este de Puerto Rico y a 15 millas de las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.
英属维尔京群岛1 位于波多黎各以东约60英里处，距美属维尔京群岛15英里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aunque si has visto recetas españolas notarás que ellos usan aceite de oliva virgen.
虽然你看西菜谱的时候可能会发现他们用的是初榨橄榄油。
Y 1 cda de aceite, yo voy a poner aceite de oliva virgen extra.
还有1汤匙油，我要加特级初榨橄榄油。
¡Ay no, voy a morir virgen! ¡Mamá!
啊，别啊，妈妈，我会光棍到死的！
Oye que yo no me quiero morir virgen.
我可不想到死还是处女。
Se celebran en Zaragoza y están dedicadas a la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad.
这是萨拉戈萨的节日，是为了纪念这座城市的守护神——圣母皮拉尔而设立的。
Una joya preciosa y natural rodeada de playas vírgenes y aguas turquesas.
一块精美的天然宝石，被原始沙滩和绿松石般的海水所包围。
Este es el día de la Virgen de la Merced, patrona de Barcelona.
这是梅尔塞圣母日，她是巴塞罗那的守护神。
Por eso la mejor traducción en esta lengua sería " pueblo de tierra virgen" .
因此最好的翻译是“处女之地的村落”。
Ponemos una sartén al fuego con un chorrito de aceite de oliva virgen extra.
我们将平底锅加热，加一点点特级初榨橄榄油。
¿El macho alfa, pelo en pecho, lomo plateado de este hobbie de puro virgen?
不想当男人中的男人了吗？
Seguido se cubre con un poco de aceite de oliva virgen extra por ambas caras.
下来，面包两面都抹上特级初榨橄榄油。
Virgen Santa, no crees de que últimamente aquí no ganamos para asustos, ¿sí?
老天啊，你不觉得我们最近都活得担惊受怕的吗？
Me abstenía de hablarles de la serpiente boa, de la selva virgen y de las estrellas.
我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。
¿Sabes la historia de la Virgen del Pilar?
你知道圣母皮拉尔的故事吗？
En los lados de las naves hay capillas dedicadas a santos y vírgenes.
中殿两侧有祈祷室供圣徒和圣女使用。
La virgen María y San José llegaron a Belén buscando un lugar para pasar la noche.
圣母玛利亚和圣约瑟夫来到伯利恒寻找过夜的地方。
En Córdoba hay muchas iglesias y en las calles también hay imágenes de Cristo y de vírgenes.
在科尔多瓦，有很多教，而在街道上也有耶稣和圣女的画像。
17 Si su padre no quisiere dársela, él le pesará plata conforme al dote de las vírgenes.
17 若女子的父亲决不肯将女子给他，他就要按处女的聘礼，交出钱来。
La patrona de Barcelona es la virgen de las Mercedes, allí llamada Mercé, y se celebra el 24 de septiembre.
巴塞罗那的守护神是圣女梅赛德斯，在巴塞罗那叫Mercé，9月24日庆祝。
Los creyentes forman sociedades llamadas hermandades o cofradías dedicadas a Jesús o a su madre, la Virgen María.
信徒们组成教友会纪念耶稣或他的母亲圣母玛利亚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节日 
念。
众国的
块有组织、但未
菜谱的时候可能会发现他们用的是初榨橄榄油。
下来，面包两面都抹上特级初榨橄榄油。
，而在街道上也有耶稣和圣女的画像。
