有奖纠错
| 划词

Obedece y vete a la cama.

听话,快去睡觉。

评价该例句:好评差评指正

Vete o suelto el perro.

快滚,不然放狗了!

评价该例句:好评差评指正

No se puede permitir que una pequeña minoría vete la creación del Consejo.

不应允许少数国家否决这样一个理事会的建立。

评价该例句:好评差评指正

El Gobernador tiene la facultad de dictar decretos y reglamentos, recomendar proyectos de ley al poder legislativo, dar a conocer sus opiniones a dicho órgano y vetar proyectos de ley.

总督可发布行政命令,向议会提出法案、表达意见,并可否决法案。

评价该例句:好评差评指正

Además, los Estados que patrocinaban un proyecto de resolución solían consultar principalmente a los Estados que podían vetarlo, con lo que los E-10 tenían menos voz en el proceso de negociación.

此外,提案国倾向于主要同可能对其决议草案否决票的国家商议使当选十国在过程中鲜有机会发表意见。

评价该例句:好评差评指正

Consideramos que una decisión que adopte la Asamblea General en tres ocasiones por una mayoría de dos tercios de sus miembros no puede ser vetada políticamente.

认为,通过会三次以三分之二多数作出的决在政治上是不能否决的。

评价该例句:好评差评指正

El Gobernador puede vetar el proyecto de ley de presupuesto, en cuyo caso se devuelve al Cuerpo Legislativo y éste puede anular el veto del Gobernador por mayoría calificada o bien revisar el proyecto.

总督有权否决预算法案,随后会将法案退回给议会,议会可以特别多数使否决无效或重新审议法案。

评价该例句:好评差评指正

Nuestros críticos dicen que, dado que es probable que algunos de los cinco miembros permanentes veten la reforma que proponemos, dicha reforma es un inútil callejón sin salida.

的人说,由于提议的改革很可能被五个常任成员中的一些否决,这是徒劳的死胡同。

评价该例句:好评差评指正

Todos los miembros de la Asamblea deberían tener los mismo derechos, y el Consejo de Seguridad debería convertirse en un mecanismo para la ejecución de las resoluciones de la Asamblea General, no en un foro destinado a vetarlas.

会中的所有席位应该是平等的,安全理事会应成为一个贯彻会决议的机制,而不是否决其决议的机构

评价该例句:好评差评指正

Exigir la aprobación de los tribunales nacionales antes de congelar los activos de partes incluidas en la lista de las Naciones Unidas daría a los jueces de los 191 Estados Miembros la posibilidad de vetar las decisiones obligatorias del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en virtud del Capítulo VII de la Carta.

如果,在冻结被列入联合国清单的当事方的资产之前,须得到当地法院的批准,将使所有191个会员国的法官有权否决联合国安全理事会根据《宪章》第七章作出的强制性决

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, la Asamblea Legislativa Nacional de Transición aprobó el 17 de noviembre una resolución que había sido vetada por el Presidente Bryant por la que se autoriza a los miembros de la Asamblea a conservar los vehículos oficiales después de la expiración de su mandato.

此外,11月17日,国家过渡立法会议通过一项决议,授权议会成员在其任期届满后保留公务用车;布赖恩特主席否决了此项决议。

评价该例句:好评差评指正

No es la tarea de la comunidad internacional, menos en estas circunstancias, tomar posición para respaldar o vetar a uno u otro actor o frente político haitiano, o para emitir juicios de valor respecto del proceso histórico y social que ha hecho que la población haitiana padezca las peores condiciones de vida en nuestro continente.

当然,支持或反对海地的某一政治角色或团体,或者针对让海地平民百姓陷入半球最糟生活条件的历史社会进程作出价值判断并不是——在目前情况下尤其不是——国际社会的责任。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半衰期, 半死不活, 半天, 半透明, 半透明的, 半途, 半途而废, 半脱产, 半脱脂牛奶, 半文半白,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

小王子

Y no prolongues más tu despedida. Puesto que has decidido partir, vete de una vez.

“别这么磨蹭了。真烦人!既然决定离开这儿,那么,吧!”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Qué aberración, toma unos tlacos y vete de aquí.

多么愚蠢,拿上一科斯然后离开这里。

评价该例句:好评差评指正
小王子

Vete a ver las rosas; comprenderás que la tuya es única en el mundo.

“再看看那玫瑰花吧。一定会明白,的那朵是世界上独一无二的玫瑰。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Vete a por ello, vete a por ello.

去吧,去做吧。

评价该例句:好评差评指正
辛普森一家

¡Homero! No deberías ver el vestido antes de la boda, ¡vete!

Homero!婚礼前不可以看到婚纱的,走!

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Vete a tomar un café con él, habla, conversa.

跟他喝一杯咖啡,闲扯,聊天。

评价该例句:好评差评指正
Habla con ella 对她说(精选片段)

Si quieres la reanudamos mañana. - Sí, ahora venga, vete.

需要的话,明天再打,好的

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Vete adelantando tú y dile que voy en seguida.

" 去,告诉她我马上就来。"

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Vete para tu cuarto y espérame, que ahora mismo voy yo para allá.

的房间等着我,我马上来找。”

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Vete al carajo -le gritó José Arcadio Buendía-. Cuantas veces regreses volveré a matarte.

" 滚开!" 霍·阿·布恩蒂亚向他吆喝。" 来多少次,我就要打死多少次。"

评价该例句:好评差评指正
木偶奇遇记(匹诺曹)

¡Vete ya, caracol, y hasta dentro de dos días!

再见,蜗牛,过两天我在这儿等。”

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

– ¡Vete! –dijo Eréndira–. Ya va a despertar.

走, 她就要醒了。”

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

Vete –le dijo–. Yo echo el agua.

吧, 我来加水。”

评价该例句:好评差评指正
不良教育

¡Di lo que sea y vete! ¡No quiero que te vean los alumnos!

讲完想说的,就离开不要让学生们看见!

评价该例句:好评差评指正
糊涂神判

No hace falta. Tú vete. Vete, Alicia, que estoy bien.

用不着. 看好. 看好, Alicia, 我很好.

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴莫 Pedro Páramo

Vete pues, antes que se despierte mi hijo.

“那吧,在我儿子醒来之前就走。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴莫 Pedro Páramo

Vete volando y no se te olvide darle mi encargo a tu mujer.

走吧,别忘了我托女人办的那件事。”

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Ya casi hemos llegado, levántate y vete preparando —le dijo Shi.

到了,起来准备准备吧。”

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

Vete de aquí, estúpido —ladró su suegro.

走开啦,这个笨蛋!”他岳父这样斥责他。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴莫 Pedro Páramo

No, nada más uno. Despreocúpate de nosotros y vete a dormir. Nomás déjanos la llave.

“不,只要一间就行。就不用为我们操心了,睡觉吧,把钥匙交给我们就行了。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


伴同, 伴舞的, 伴星, 伴奏, , 拌合, 拌面, 拌嘴, , 绊倒,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接