Una de las tradiciones de San Fermin es la vestimenta.

服装是圣·费尔明节传统之一。

El artista no está en la vestimenta, está en la actitud de ganador.

艺术家不在于穿衣，而在于做为生者。

Un civil, a juzgar por la vestimenta.

从服装看他不是军人。

Con vestimenta de merovingia y cara de garbanzo, una amiga de las doscientas, cuyo nombre de pila era Silvia.

另一个“姊妹会”会友，教名叫西尔维亚，常穿一件墨洛温朝代衣服，脸皱得像雏豆。

Su maquillaje indica que no se ha rasurado y su vestimenta incluye parches y remiendos.

他妆容表明他没有刮过胡子，而且他衣服上有补丁和修补过。

Cada cofradía tiene su propio código de vestimenta, normalmente identificado por un color.

每支兄弟会都有其独特着装规范，通常以颜色作为标识。

11 Después se desnudará de sus vestimentas, y se pondrá otras vestiduras, y sacará las cenizas fuera del real al lugar limpio.

11 随要脱去这衣服，穿上别衣服，把灰拿到营外洁净之处。

Hablaremos de las fechas de la Semana Santa, de las procesiones, de cofradías y nazarenos, de la vestimenta y la música.

我们将讨论圣周日期、游行活动、兄弟会与纳扎雷诺人、服饰以及音乐。

Si el código de vestimenta o etiqueta de trabajo es más descomplicado entonces podrá usar una blusa con un pantalón o una falda.

如果着装要求或工作礼仪更宽松，那么您可以穿衬衫搭配裤子或裙子。

17 Y toda vestimenta, ó toda piel sobre la cual hubiere el derramamiento del semen, lavaráse con agua, y será inmunda hasta la tarde.

17 无论是衣服是皮子，被精所染，必不洁净到晚上，并要用水洗。

El grupo que buscó la reforma del código de vestimenta obtuvo un conocimiento más profundo sobre el tema y pudo  desarrollar buenos argumentos.

追求着装规范改革团体对这个问题有了更深入了解，并能够提出很好论据。

Después del descubrimiento de América, algunas pinturas llegaron a representar a Baltasar con los rasgos faciales y la vestimenta de los pobladores del Nuevo Mundo.

美洲大陆被发现，一些画家开始用新大陆居民面部特征和服装来描绘Baltasar。

Pero es importante aclarar que la vestimenta de la Semana Santa en España es muy anterior a la existencia del Ku Klux Klan.

但有必要澄清是，西班牙圣周服饰远早于三K党存在。

29 Y las vestimentas santas, que son de Aarón, serán de sus hijos después de él, para ser ungidos con ellas, y para ser con ellas consagrados.

29 亚伦圣衣要留给他子孙，可以穿着受膏，又穿着承接圣职。

La vestimenta también se usa como un modo de señalar la propia identidad o la pertenencia a un grupo social, y este tipo de códigos también son cambiantes.

衣服同样也可以展现人们身份或者其所属社会群体，但是这类规则也是在不断变化。

41 Las vestimentas del servicio para ministrar en el santuario, las sagradas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para ministrar en el sacerdocio.

41 精工作礼服，和祭司亚伦并他儿子在圣所用以供祭司职分圣衣。

Esta, por ejemplo, tira la utilizan mucho los indígenas para agarrarse el cabello, ponérselo con cinturones, adornar sus vestimentas y, bueno, lo utilizan en todos los. . . todas las artesanías que hacen.

这个嘛，就像这样，土著人用来绑头发，或把它系在腰带上，用以装饰衣物，嗯好吧，用在各个地方，各个他们制作手工艺品。

1 Y DEL jacinto, y púrpura, y carmesí, hicieron las vestimentas del ministerio para ministrar en el santuario, y asimismo hicieron las vestiduras sagradas para Aarón; como Jehová lo había mandado á Moisés.

1 比撒列用蓝色，紫色，朱红色线作精致衣服，在圣所用以供职，又为亚伦作圣衣，是照耶和华所吩咐摩西。

Realmente, estos rasgos definitorios fueron los que definían su condición de mujer viuda y fueron los mismos que obligaron a Leoni a reprimir su tendencia al abigarramiento decorativo en las vestimentas.

事实上，这些决定性特征决定了她作为寡妇地位，也迫使莱奥尼压抑自己在服装上装饰多样化倾向。

Otros aspectos heredados de la antigua cultura romana se podían ver en la ropa del emperador, desde su vestimenta tradicional hasta las togas y en los tribunales donde seguían usando la ley romana.

古罗马文化其他继承方面可以在皇帝服装中看到，从他传统服装到宽袍， 以及在继续使用罗马法法庭上。