Tenemos dos versiones opuestas de lo ocurrido.
对发生事情我们有两种截然说法。
Le propuse que me diera su versión.
我让他告诉我他想法。
Hay varias versiones de lo sucedido.
对发生事情有好多说法.
Hay varias versiones de este hecho.
关于这件事有好几种说法。
Tu contarás tu versión, no hay problema.
你说出你看法，没有问题。
Vimos "Casablanca" en versión original con subtítulos en español.
我们在看原版西语字幕卡萨布兰卡。
Una delegación prefirió la versión propuesta por el Presidente.
一个代表团更愿意采用主席建议措辞方式。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la española la versión original.
提出时有英文、法文和西文，其中西文为原文。
Aprobado en español, francés e inglés, siendo la francesa la versión original.
通过时有西文、法文和英文，其中法文为原文。
El título quedará reflejado en la versión final del proyecto de resolución.
此标题将映在该决议草案最后定本中。
Se generó así un gran debate que contribuyó a pulir la versión final.
由此引发广泛辩论使最终文本完善获益匪浅。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto español.
提出时有西文、法文和英文本，其中西文本为原文。
Adoptada en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西文、法文和英文，其中英文本为原文。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la versión original el texto inglés.
提出时有西文、法文和英文本，其中英文本为原文。
La Presidenta dice que se hará la corrección solicitada en la versión en español.
主席说，将在西文本中作出所要求修改。
Los números de las páginas se refieren a la versión en español del informe.
页码指报告英文文本页码。
Hice eso durante el fin de semana y transmití la nueva versión a la Secretaría.
我是在周末修订，并把新稿转递秘书处。
Las adiciones al texto de la versión anterior aparecen en negritas.
在前一版本基础上增加内容用加黑字体标出。
Hecho en español, francés e inglés, siendo la inglesa la versión original.
提出时有西文、法文和英文，其中英文为原文。
Los interesados también pueden solicitar versiones en otros idiomas a la Secretaría.
其他语文版本秘书处可应要求提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También tenemos la versión " no merece la pena" .
我们也有另一个说法是“这不值得”。
Lo habitual es hacer una versión de 4 o de dos días.
通常有走四天或两天的。
Visto desde esa distancia, el despegue parecía una salida del sol en versión acelerada.
从这个距离上看，发射的景象很像日出的快镜头。
Así que los riachuelos serpenteantes suelen parecer versiones en miniatura de sus familiares más grandes.
因此，蜿蜒的小溪往往看上去是大河流的迷你版。
Somos una cascada de experiencias únicas, que nos conectan y crean una mejor versión de nosotros mismos.
我们是由独特经历组成的瀑布，我们相互联系并由此更好的我们。
Voy a hacer una versión intentando poner los mismos ingredientes para que tengan los mismos sabores.
我要做一个相同配料的版本，让他们的味道也一样。
Absurdamente, la versión de Tabares me avergonzó.
塔巴雷斯的介绍使我荒唐地感到羞愧。
Estas y muchas más modificaciones figuran ahora en la versión digital del Diccionario de la Lengua Española.
这些以及其它一些修改已出现在《西班牙语词典》的电子版本中。
Los tacos normalmente son una receta salada, pero yo he decidido hacer una versión dulce con Oreo.
塔科一般是咸的，但是我今天决定用奥利奥做一种甜的。
No hay una versión masculina o femenina. Siempre es " muy" .
没有阴阳性，任何情况下都使用“muy”。
Así se los llama en diversas versiones de la Biblia en inglés, o, más específicamente, hombres de ciencia.
这就是他们在各种英文版圣经中的称呼，或者更确切地说，是叫做“学者”。
En algunas versiones del cuento ni siquiera tiene que ocultar su nombre.
在一些版本的故事中，她甚至没有隐藏过自己的姓名。
A ver, Álex, eres bueno, pero haces versiones de canciones de otros.
听着，亚历克斯，你很棒，但是你是翻唱别人的歌。
¿Cuál versión de " mucho" deberíamos usar en las siguientes oraciones?
下列句子中，我们应该使用“mucho”的哪种形式？
Una versión un poco más corta es " me voy a ir ya" .
短一点的比如“现在我要走”。
Pero en versión cupcake, que va a quedar súper chulo, ya lo veréis.
但是这是杯子蛋糕的版本，一定会超酷，正如你们所看到的那样。
Esta primerísima versión que recién arranca, ya está adivinando el 85 % de los casos.
这个刚刚开始的第一个版本，已经命中85%的病例。
Como curiosidad os diré que en ambas versiones de esta película trabaja Penélope Cruz.
在此我先剧透一下，这两部影片佩内洛普·克鲁斯都参演啦。
Así es como funcionaba la versión original inventada en 1818 por Sir William Cubit.
这是跑步机诞生的原始版本，英国工程师William Cubit在1818年发明它。
Existe una versión todavía más fuerte de la expresión “no me toques los huevos”.
你别烦我这个表达还有一个更强硬的说法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事情我们有两种截然
说法。
语字幕
更好的我们。
