Tus ojos de humano no pueden verme, pero puedo estar aquí.

你的人眼看不见我，但我可以在这里。

Con dos compañeros de nuestra facultad. Mamá, ¿cuándo vais a verme tú y papá?

和我们系里的两个小伙伴，妈妈，你和老爸什么时候来看我？

Bajé del taxi y empecé a seguirla. Desde lejos, porque no tenía que verme.

我下了计程车，开始跟着她。我离她很远，不能让她发现我。

Sí, apareces cuando yo vengo a verte Alemania o cuando tú vienes a verme a Bruselas.

没错，当我去德国看望你或者你来布鲁塞尔见我的时候，你就会出现在视频里。

––Y quiero pedirte otro favor. ¿Vendrás a verme?

“我还要你赏个脸。你愿意来看看我吗？”

A mi padre le gusta verme estudiar todo el tiempo.

我的父亲总是喜欢看我学习。

Puede verme a mí viviendo en Eslovaquia de forma regular.

他可以看到我斯洛伐克的日常生活。

Y tesoros que solo podrás conocer si vienes a verme.

有当你来看我时，你才能发现这些珍宝。

Tranquilo, me alegro mucho de que hayas venido a verme.

不用了 你来看我就很高兴了。

¡Dios! Ojalá que el oncólogo tenga tiempo para verme hoy mismo.

我的天！希望我的医生能马上给我看病。

Muchas gracias por verme y nos vemos en el siguiente video, ¡chao!

非常感谢你的观看，下个视频见，再见！

Rara vez lo eran pero, según yo creo, se alegró de verme.

这种情况是少见的，但是我认为他看到我时还是高兴的。

Mis padres estaban tan ocupados en la ciudad que apenas venían a verme.

我的爸爸妈妈在城市工作非常忙，他们几乎没有来看过我。

Sí, quiero ir al instituto y ver cómo ponen sus caras de sorpresa al verme.

嗯，我想回学校去，看看大家看到我是多惊讶的表情。

Váyase a casa, mamá -dijo-. Pida permiso a las autoridades y venga a verme a la cárcel.

" 回家去吧，妈妈，，他说。" 请求当局允许，到牢里去看我吧。"

Yo pasé un año sin verme en el espejo.

我花了一年的时间没有在镜子里看到自己。

Pero es que ella quiere verme —rogó Ana—.

“但她想见我，”安娜恳求道。

Cuando me acerqué, apareció un perro, que, al verme, comenzó a aullar y a gemir.

当我走近时，一狗出现了，它一看到我，就开始嚎叫和呻吟。

No lo hubieras pensado al verme, ¿no es cierto?

当你看到我的时候你不会想到这一点吧？

De manera que por fin has venido a verme, Ana —dijo—.

“安娜，你终于来看我了，”他说。