Un día se llegó hasta ella, que estaba sentada hilando a la luz veraniega de la luna.

一天，他走向坐夏夜月光之中她并坐了她脚边。

Un pequeño respiro, antes de que llegue el calor veraniego.

炎热夏天到来之前稍作喘息。

El inusual tiempo veraniego que estamos teniendo en este arranque de otoño se acaba.

初秋时不寻常夏季天气即将结束。

Con ambiente veraniego, aquí esta el mapa con la anomalía térmica.

带着夏日气息，这是带有热异常地图。

Mucha gente aplaza las donaciones de sangre para después del descanso veraniego.

许多人将献血推迟到暑假之后。

Pues quizás no es el destino más veraniego.

好吧，也许它不是最适夏季目地。

El pico se espera para mañana, pero este anticipo veraniego se nota ya en muchos lugares.

预计明天将达到峰，但今年夏天预期许多地方已经很明显。

Para ello son temperaturas prácticamente veraniegas.

为此，它们实际上是夏季温度。

Parece que, ahora sí, dejamos atrás el ambiente veraniego.

看来，现我们已经把夏天气氛抛脑后了。

Unas lluvias que han roto por completo con el tiempo veraniego y que continuaran en las próximas horas.

一些降雨完全打破了夏季天气，并将接下来几个小时内持续。

Y en los deportes, comenzamos con lo que se está convirtiendo en una tradición veraniega, Marcos.

体育方面，我们从正成为夏季传情开始，马科斯。

Con estas cifras el sector atisba ya en el horizonte una temporada veraniega Pinta bien este verano, la verdad que sí de récords.

有了这些数字， 该行业已经地平线上瞥见了一个夏季。 今年夏天看起来不错，但实是它确实创下了记录。

Después de un fin de semana veraniego en muchos puntos, hoy los termómetros empiezan a bajar aunque se han vuelto a superar los 30 grados en algunas localidades como Valencia o Zaragoza.

许多地方度过了一个夏季周末之后，今天温度开始下降， 尽管瓦伦西亚或萨拉戈萨等一些城镇再次超过 30 度。

Los rusos tampoco han cambiado de planes veraniegos, las playas y las casas de campo están abarrotadas y a lo máximo que han llegado es a recaudar dinero para los evacuados de las zonas fronterizas.

俄罗斯人也没有改变他们夏季计划，海滩和乡村别墅挤满了人， 他们所做最好情就是为边境地区撤离人员筹资金。

Si nos gustan las tormentas todavía os queda mañana para disfrutar de este tiempo plenamente veraniego, de este calor agobiante para muchos, porque mañana va a variar poco la situación respecto a los últimos días.

如果我们喜欢暴风雨， 你还有明天可以享受这个完整夏日天气，这种闷热对许多人来说，因为明天情况与过去几天相比会有什么变化。

Y es que la competición da cabida a selecciones de casi todos los países del planeta, que compiten entre ellas en una fase previa que dura 2 años, y donde los primeros clasificados consiguen acceder a esta fase final veraniega.

而且这场比赛可以容纳来自世界上几乎所有国家球队，持续两年预选赛中相互竞争，顶尖球队可以进入今年夏季最后争夺。

Primer Consejo de Ministros después del parón veraniego y, más allá de la inmigración, han vuelto a salir los temas que van a marcar el curso político en estos próximos meses, la financiación singular catalana y unos posibles presupuestos generales.

暑假后第一次部长会议以及移民之外，未来几个月将标志着政治进程问题再次出现，即加泰罗尼亚单一融资和可能总预算。

Las temperaturas casi veraniegas tampoco ayudan en las tareas de extinción.

Otros celebraron con ropa veraniega y gorros de Papa Noel.

Madrugar en Benidorm es para muchos casi una obligación veraniega.