Juró venganza contra quienes deshonraron a su familia.
他发誓
复让他家庭名誉扫地的人。
Para nosotros, la estrategia de conclusión de los Tribunales, aprobada por el Consejo, tiene dos objetivos fundamentales: administrar justicia oportuna a las víctimas y garantizar así que el espíritu de venganza de paso a la reconciliación.
就我们而言，安理会核准的两个法庭的完成战略有两项重大目标：为受害者及时伸张正义，并据此确保复仇精神让位于和解精神。
La ONUB también ha documentado al menos 30 casos de venganzas populares en los que los sospechosos sufrieron palizas con desenlace mortal, fueron quemados vivos y sus casas fueron incendiadas o destruidas, lo que indica el grado de descontento popular con el sistema de justicia y denota la falta de confianza en él.
布隆迪行动还记录至少30起私刑案件，其中嫌疑人被打死，活活烧死，他们的住房被烧毁或被摧毁，这表明民众对司法系统既不满意也不信任。
12) El Comité acoge con satisfacción la marcha de la lucha del Estado Parte contra las venganzas familiares y las situaciones en que las posibles víctimas, los niños inclusive, no salen del hogar, pero le preocupan estos fenómenos y la falta de información detallada sobre los delitos cometidos en virtud del derecho consuetudinario y los códigos tradicionales (arts. 6 y 7).
(12) 委员会欢迎缔约国在制止传统“世仇”以及避免包括儿童在内的可能的受害者离家出走的方面所取得的进展，但
委员会感到关注的，目前仍然存在这些现象，而且缔约国没有就有关习惯法和传统准则的罪行提供详细信息(第六和七条)。
La delegación de la Santa Sede también está firmemente convencida de que la comunidad internacional debe ayudar a ambas partes en el conflicto a reconocer que la ocupación de los territorios de la Ribera Occidental y de Gaza y los actos terroristas contribuyen únicamente a que continúen los actos de violencia y venganza tanto por parte de los palestinos como de los israelíes.
教廷代表还坚信，国际社会应该帮助这一冲突的双方认识到，占领西岸和
沙地带和恐怖行动只会使巴勒斯坦人和以色列人的暴力和复行动继续下去。
En cuanto a la mención que se hace en el párrafo 20 del asesinato de reclusos que intentaban escapar de la cárcel o del fenómeno de las venganzas populares, es preciso señalar que lo primero es un fenómeno universal, en tanto que lo segundo sólo puede esperarse en un país sin un sistema judicial que funcione adecuadamente y, en cualquier caso, ese fenómeno está disminuyendo.
至于在第20段提到的杀害企图越狱的囚犯和对暴徒进行审判，前者一个普遍现象，而后者只能在一个司法制度不正常的国家可以预料的现象，无论如何，这种现象正在减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lamento ver a una alumna mía mostrar ese carácter y tal espíritu de venganza —dijo en tono solemne, como si el hecho de ser alumno suyo desarraigara todas las malas pasiones del corazón de los pequeños e imperfectos mortales—.
“我很遗憾看
我的一个学生表现出这样的性格和这样的复仇精神，”他语气严肃地说，仿佛作为他的学生这一事实就根除了渺小和不完美的凡人心中的所有邪恶激情。
，
的暴力行为得不到武装冲突法的保护。
欧
法。
歉，但是我认为“复仇”已经传递出大量的信息和足够的戏剧性。
了葬礼。
的意识扰乱我的心，你说的倒是事实。”森林骑士说，“不过，瞧不起咱们的人很多，简直要把咱们吃了似的。”
侵，想象着我在一场血腥的战斗中用我的剑打败了二三十个人。
时，他卷
抗中，但是在一片混乱中，提伯尔特杀死了茂丘西奥，这点燃了罗密欧的怒火，为了复仇，他杀死了提伯尔特。
