Como se nota que estamos a primero de septiembre y falta poco para la vendimia.

正如大家看到，今天是九月一日，葡萄收获在即。

Por el camino, al tiempo de la vendimia, un campesino le da un racimo de uvas.

路上，也正值采摘葡萄时节，一位农民伯伯给他一串葡萄。

Bernat recordaba muy bien la visita que le había hecho su ahora suegro antes del comienzo de la vendimia.

柏纳依然清楚记得第一次与现在岳父见面情景，那是采收葡萄之前。

A principios de otoño, cuando se celebran las fiestas de la vendimia, es un buen momento para disfrutar de los famosos vinos de España.

初秋时节，当人们庆祝葡萄丰收时，就是品尝西班牙著名葡萄酒好时候。

Y así, cayeron sobre ella tantos cuartos, que la vieja no tenía manos para cogerlos, y así pues, hizo su Agosto y su vendimia.

就这样，无数铜比索洒向普莱西奥莎。那吉普赛老太太都腾不出更多手来捡拾硬币，她收获颇丰。