Había un pequeño espejo sobre una cómoda, una vasija, una jarra y una silla.

床头柜上方有面小镜子，旁边地上放着一个花瓶和一张椅子。

En el fondo del escritorio se adivinaba una pila de cuadernos y una vasija con lápices y plumas.

桌上放了一摞笔记本，以及一个装满铅笔和钢笔文具盒。

Al intentar ver su contenido, la vasija se les cayó por accidente.

他们试图查看里面东西时，不小心把罐子掉了。

En China hay vasijas provenientes del neolítico que muestran personas tomadas de las manos y bailando.

在中国，有新石时代皿，描绘了人们手牵手跳舞场景。

12 Y la vasija de barro en que tocare el que tiene flujo, será quebrada; y toda vasija de madera será lavada con agua.

12 患漏症人所摸瓦就必打破，所摸一切木也必用水涮洗。

Se moldea la arcilla para hacer la vasija, pero de su vacío depende el uso de la vasija.

埏埴以，其无，有用。

De esta forma, todo quedó intacto: no solo se pueden diferenciar las casas, cocinas y el resto de las construcciones cotidianas, sino también utensilios, vasijas y demás elementos.

因此一切都完好无损地保存下来：不仅可以分辨出房子、厨房和其他日常建筑形状，还能看到餐具、皿和其他物品。

28 Y la vasija de barro en que fuere cocida, será quebrada: y si fuere cocida en vasija de metal, será fregada y lavada con agua.

28 惟有煮祭物瓦要打碎，若是煮在铜里，这铜要擦磨，在水中涮净。

En una ocasión en que una gran vasija se les escapó de las manos cuando la llevaban al sol y rodó por el suelo, Jaume la emprendió a latigazos contra los culpables.

有一次，他们搬运大型陶瓮时一不小心失了手，陶瓮落地后滚了几圈，昭明见状，鞭子一甩，把家奴狠狠抽打了一顿。

La primera evidencia conocida data del 7000 a.C. en China, donde los residuos de las vasijas de arcilla han revelado que la gente estaba haciendo bebidas alcohólicas de arroz fermentado, mijo, uvas y miel.

已有证据显示最早可追溯到公元前 7000 年中国，出土陶罐中残留物表明那时人们已经开始用经过发酵稻米、粟米、葡萄和蜂蜜，制作酒精饮料了。

La vasija ni siquiera se había roto, pero el oficial, gritando como un poseso, azotaba sin piedad a los tres esclavos que junto a Bernat habían transportado la pieza; en un momento determinado levantó el látigo contra Bernat.

事实上，陶瓮毫无破损，但是大总管却像着了魔似咆哮着，并且毫不留情地用力踹着和柏纳一起搬运陶瓮三个家奴；时，大总管一度高高举起鞭子，作势要抽打柏纳。

Durante miles de años, los utensilios para beber alcohol han cambiado desde el " zun" o pequeña vasija de vino hasta el " zhong" o taza pequeña sin asa, dando testimonio al desarrollo de la cultura alcohólica de China.

几千年来，饮酒具也在不断变化，从“樽”到“盅”，演化这中国酒文化。

Mira, el homo-habilus aún no ha aprendido a utilizar herramientas y le han colocado entre vasijas de barro.

Había estudiado durante mucho tiempo la forma de hacer unas vasijas de barro, que tanto necesitaba, pero aún no sabía cómo.

Nada de esto, sin embargo, satisfacía mi necesidad principal que era obtener una vasija en la que pudiera echar líquido y fuese resistente al fuego.

Luego retiraba las ascuas, colocaba mi ho gaza o mis hogazas y las cubría con la vasija de barro, que rodeaba de carbones para mantener y avivar el fuego según fuera necesario.

A la mañana siguiente, tenía tres buenas ollitas, si bien no muy hermosas, y dos vasijas, tan resistentes como podría desearse, una de las cuales estaba perfectamente esmaltada por la fundición de la arena.

Aunque cometí muchos errores en mi proyecto de hacer cacharros grandes, pude hacer, con éxito, otros más pequeños, como vasijas, platos llanos, jarras y ollitas, que el calor del sol secaba y volvía extrañamente duros.

Cogí una buena porción de pan, una gran vasija de agua fresca, una brújula para orientar me, una botella de ron, pues aún tenía bastante en la reserva, y un cesto lleno de pasas.

Con el tiempo, ideé la forma de hacerlo, de la siguiente manera: Hice algunas vasijas de barro muy anchas pero poco profundas, es decir, de unos dos pies de diámetro y no más de nueve pulgadas de profundidad.