El fichero tendrá cuatro variables además de los datos de cada proveedor.

该文件夹含有四个变量，还有每个供货商的信息。

Aunque todas las culturas tienen una idea de pudor, esta también es variable.

尽管所有的文化里都有羞耻这个概念，但其中也有不同。

Todas las variables del español no son más o menos importantes.

所有这些西班牙语的变化都一样重要。

En los amaneceres soñaba un sueño de fondo igual y de circunstancias variables.

天亮时，他总是做一个背景相同但细节各异的梦。

De todas formas, la mayoría de los clientes prefiere un tipo de interés variable.

总的来说，大部分的用户更喜欢活期利率。

Una dimensión, o variable, que puedes medir, es la " verdosidad" .

你可以衡量的一个维度或变量是" 绿色基因”。

Bueno, ¿a usted qué le interesa: un tipo de interés fijo o variable?

好的，您哪一种比较感兴趣呢？定期利率还是活期呢？

Las asignaturas variables del Instituto pueden satisfacer a las diferentes necesidades de todos los tipos de estudiantes.

汉语进修学院的课程丰富多样，可以满足各种学生的不同需求。

Pues sí, es cierto que en el proceso de aprendizaje, pues se aparecen muchas variables.

是的，在学习过程中确实很多变量。

Lo rodeaba un solo edificio de forma irregular y altura variable; a ese edificio heterogéneo pertenecían las diversas cúpulas y columnas.

院子四周是连成一体的建筑，但建筑的组成部分形状各异，高低不一，还有各式各样的穹隆和柱子。

¿Cuál es el tratamiento para la anhedonia? Desgraciadamente, la anhedonia es difícil de tratar, ya que hay muchas variables a tener en cuenta.

有什么方案能治疗快感缺失症？很不幸，快感缺失很难治疗，因为需要考虑许多变量。

Para ellos los números y las figuras, eternos e inmutables, eran la esencia de las cosas terrenales, variables y perecederas.

他们来说， 永恒不变的数字和图形，是可变而又易逝的尘世事物的本质。

Todas estas variables causan ruido en el mercado, lo que puede hacer que las empresas parezcan más o menos exitosas.

所有这些变量都在市场上引起噪音，从而使公司看起来或多或少成功。

Los coeficientes o números delante de las variables, son los mismos que los números en la fila del Triángulo de Pascal.

变量前面的系数或数字与帕斯卡三角形行中的数字相同。

Y esta variable difícil de rastrear es por lo que la mayoría de los profesionales promueven inversiones confiables a largo plazo.

这个难以跟踪的变量是大多数专业人士提倡可靠的长期投资的原因。

La luz del sol calienta la superficie y la atmósfera en cantidades variables, y esto causa convección, produciendo vientos e influenciando las corrientes oceánicas.

阳光以不同的量加热地表和大气，这引起流， 产生风并影响洋流。

Por todo ello, considero que la reducción progresiva de la jornada laboral podría ser beneficiosa y hasta necesaria en muchos casos, pero ha de plantearse con cautela sopesando todas las variables.

于所有这些原因， 我认为逐步减少工作日在许多情况下可能是有益的， 甚至是必要的，但必须谨慎考虑， 权衡所有变量。

Los digimon se dividen según diferentes tipos o atributos, actuando o cumpliendo un determinado rol, como un software informático, que pueden ser principalmente de tipo: datos, vacuna, virus, libre, variable, desconocido o sin atributo.

数码宝贝有着不同的种类和属性，他们就像一个数据处理软件，扮演或是履行一个特定的角色。他们可以是数据型，防御型，病毒型，自由型，多变型，也可以是未知或者没有属性。

Este umbral depende de muchas variables.

Según estas dos variables, podrás elegir una ruta u otra.