Han valorado la finca en cincuenta mil euros.

他们对这座庄园的价为5万欧元。

Valoramos su gran flexibilidad, gracias a la cual pudimos concluir el proyecto de resolución.

我们赞赏他们表现出重大的灵活，使我们能够完成公约草案。

Entre los logros, valoramos especialmente las medidas encaminadas a la reforma de la política económica.

我国政府赞扬波斯尼亚和黑塞哥维那政府为巩固自己为融入欧洲的定、多族裔国家所的强有力的改革努力。

Por ello, valoramos los esfuerzos internacionales por contenerlo y combatirlo.

因此，我们赞赏国际上遏制和打击恐怖主义的努力。

El Comité valora la actuación del Estado Parte.

委员赞赏缔约国的表现。

Asimismo, valora la participación de Malta en los trabajos del Comité.

阿富汗赞赏马耳他参与委员的工。

El uso de cuestionarios podría ser útil para valorar cada seminario.

问答调查表可能有助于对各次讲习班。

Por ello valoramos el Consenso de Monterrey.

为此，我们十分重视蒙特雷共识。

Además, valoramos sumamente el trabajo de los facilitadores que usted nombró.

此外，我们高度赞赏你任命的协调员的工。

Todos esos esfuerzos deben valorarse y respetarse.

所有此类努力应受到肯定和尊重。

Valoramos positivamente todas las iniciativas pertinentes en ese sentido.

我们积极地价这方面所有的有关倡议。

En cambio, la Comisión de Evaluación y Valoración no se ha creado todavía.

不过，和价委员尚待设立。

Permítaseme decir claramente que Rumania valora la visión de reforma del Secretario General.

请允许我直截了当地指出，罗马尼亚珍视秘书长的改革憧憬。

Hay incontables jóvenes australianos que se sienten valorados simplemente porque los representantes me escucharon aquí.

只要各位代表能听我在这里发言，就有无数澳大利亚青年感到受到重视。

También valoramos en alto grado nuestra alianza con los organismos de las Naciones Unidas.

我们还非常高度重视与联合国机构的协。

China valora su relación constructiva con ambos países, y considera que puede ser sincera.

中国重视与这两国的建设性关系，而且认为它经得起坦白。

También valoramos la importancia de la cooperación para el desarrollo.

我们还高度重视发展中的伙伴关系。

Valoramos los esfuerzos del Secretario General en ese sentido.

我们赞赏秘书长出的努力。

Bangladesh valora en sumo grado el enfoque regional hacia el desarme nuclear.

孟加拉国高度重视在核裁军方面采取区域做法。

Suiza valora especialmente el compromiso del UNITAR con el medio ambiente y el desarrollo sostenible.

瑞士特别感谢训研所对环境和可持续发展问题的承诺。