Los universitarios no pueden fumar en los campus.
大生不能在校园里抽烟。
La mayor tasa de empleo corresponde a personas con educación universitaria.
就业最高的是受过大教育的人。
Asistieron a él cientos de representantes de gobiernos, instituciones universitarias y organizaciones no gubernamentales.
数百名各国政府、术界和非政府组织的代表参加了第十届大会。
Participaron en el grupo autoridades elegidas, expertos en gestión pública, profesores universitarios y administradores.
专家组包括民选官员、公共管理专家、者和行政人员。
Una ley universitaria única regulaba la financiación, la gestión y la organización de las universidades.
规范大事务的专项法律规定了大的创办、管理和组织等问题。
La matrícula universitaria es elevada, con tasas de empleo comparativamente altas en los niveles directivos.
妇女的大入很高，而且处于领导层的雇员的比也相对较高。
En Letonia las instituciones de enseñanza superior se dividen en instituciones universitarias y no universitarias.
拉脱维亚的高等教育机构分为大类型的机构和非大类型的机构。
En Letonia existen cinco instituciones públicas de enseñanza superior de carácter universitario.
拉脱维亚被赋予大地的国家高等教育机构有5所。
Zambia estableció programas universitarios especiales para alentar la participación de las mujeres en política.
赞比亚在大开设了特别课程，鼓励妇女参与政治生活。
Muchos universitarios no finalizan la carrera.
很多大生没有完成他们的。
Hay más mujeres que hombres con educación universitaria hasta el grupo de 30 a 34 años.
34龄组中接受大教育的妇女人数多于男子。
También hay otras instituciones públicas de enseñanza superior no universitarias especializadas en uno o varios campos.
另有14所国家高等教育机构，它们不具备大地，专攻一个或数个领域。
Vive en el distrito universitario.
他住在大区。
Existen tres escuelas universitarias en Be'er Sheva en las que la mayoría de los estudiantes son beduinos.
贝尔谢巴地区有三所大的生群体主要为贝都因人。
Director del Instituto Universitario de Estudios Internacionales y Europeos Francisco de Vitoria de dicha Universidad
马德里卡洛斯三世大，Francisco de Vitoria国际和欧洲问题大研究院主任。
Egipto puso en práctica un programa para capacitar a superusuarios de Microsoft dirigido específicamente a jóvenes graduadas universitarias.
埃及开展了专门针对轻女大毕业生的“微软超级用户培训方案”。
Las personas encargadas de las contrataciones son mujeres que hacen las veces de abanderadas de las jóvenes universitarias.
招聘人员为女性，并且充当轻女者的旗手。
Los radioisótopos se utilizan en toda clase de equipos en medicina, prospección de petróleo, agricultura e investigación universitaria.
在医药、石油勘探、农业和大研究的各种设备中都使用放射性同素。
Del total de hombres y mujeres con título universitario, el 1,2% y el 3,4%, respectivamente, no tienen trabajo.
获得大的男女毕业生失业分别为1.2％和3.4％。
Con el desarrollo humano en mente, se encuentra en fase de organización una red universitaria para el desarrollo asiático-africano.
为促进人类发展，目前正在建立亚非发展大网。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los estudiantes universitarios tenemos un horario muy apretado.
我们大学生有一个很紧张的时间表。
Y básicamente el nombre real es Centro de la Comunidad Universitaria.
基本上它的真实名字是大学社区中心。
Granada es una ciudad universitaria y tiene un ambiente muy joven.
格拉纳达是一座大学城，青春的气息。
Sólo el 12% de los muchachos terminan los estudios universitarios.
只有12％的男孩完成大学学业。
Es una ciudad universitaria, llena de gente joven que quiere salir de fiesta.
这是一座大学之城，想要去聚会的年轻人。
Estuve con usted en toda la campaña del sur como dirigente de las brigadas universitarias.
“整个南竞选过程中我一直跟您一起，我是大学生助选团的头儿。
Vecinos, turistas y universitarios utilizan la Plaza Mayor como lugar de paseo, encuentro, tertulia y descanso.
街坊、游客和大学生都会马约尔广场散步、碰面、喝茶、休息。
Me parece que es tan importante una cosa como la otra, lo político, lo universitario, lo militar.
这样的顺序非常重要，政治、大学和军队的分都很重要。
Durante el s. XVI se construyeron en torno a la sede de la universidad otros edificios universitarios y monasterios.
16世纪围绕大学总其他大学和修道院。
Como éramos estudiantes universitarios, le mostramos al taquillero nuestros carnets y nos hizo un descuento del cincuenta por ciento.
因为我们是大学生，我们向售票员出示我们的证件，他给我们打五折。
Aunque todavía somos alumnos del primer curso, muchos compañeros ya están pensando qué harán cuando terminen los estudios universitarios.
尽管我们仍然还是一年级的学生，许多学生已经想结束大学后要做什么。
No, no, esto es como si fuera una carrera universitaria, te vas a demorar un montón de tiempo allí.
不不，这就像大学课程一样，你需要花很多时间。
Veamos... Estudios: ha hecho una carrera universitaria, tal vez hasta algún posgrado, pero no más. Luo Ji asintió.
“她的文化程度，应该是大学以上博士以下。”
Iracema, tú y las compañeras aseguren el café para la reunión… Entre mítines, volantes y pintas, pasé mis años universitarios.
Iracema，你和你的同伴们要确保这次会议上有足够的咖啡供应政治游行，宣传单和宣传画中，我度过我的大学时光。
Y última, ¿a quién de aquí le costó mucho trabajo decidir su carrera universitaria?
最后，这里有谁决定大学专业时遇到困难？
Les contaré mi experiencia acerca de cómo elegí mi carrera universitaria.
我会告诉你我是如何选择大学职业的经历。
Además de profesor universitario, es licenciado y doctor en Farmacia.
除是大学教授，他还拥有药学学位和博士学位。
Pero ahora, las milicias islámicas vigilan de cerca todos los campus universitarios.
但现，伊斯兰民兵密切监视着所有大学校园。
En su trabajo como terapeuta, notó que muchos de sus pacientes universitarios compartían una inquietud.
作为治疗师的工作中，她注意到许多大学患者都有同样的担忧。
En España hay más de 750 000 profesores en la enseñanza no universitaria.
西班牙有超过 750,000 名非大学教育教师。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生不能在校园里抽烟。
最高的是受过
的国家高等教育机构有5所
龄组中接受
青春的气息。
整个南
竞选过程中我一直跟您
决定
是大学教授，他还拥有药学学位和博士学位。
