Me encanta sentirla, un abrazo que me emocionó muchísimo.
我能感觉到那个拥抱让我很感动.
Es un asunto sin importancia. No te preocupes demasiado.
这是一件小事，你别太担心了。
El proceso necesita un catalizador y un facilitador.
该进程需要催化剂和促进者。
La conversación se desarrolla en un clima cordial y amistoso.
会烈友好的气氛中进行.
Unos se pronuncian por el teatro； otros, por el cine.
有些人主张看戏， 有些人主张看电影.
Además de un proceso, la descentralización es un instrumento.
分散管理是一种手段，也是一个过程。
El desarrollo sostenible requiere un esfuerzo y un compromiso sostenidos.
可持续发展要求持久努力和承诺。
Se estaba estableciendo un registro de tierras y un catastro.
土地登记和地籍制度正进行和建之中。
El Presidente presentará un calendario y un programa de trabajo.
会议将安排发展权问题工作组主席兼报告员，以及国际和区域性和组织的代表等发言。
Hay un déficit de conocimientos y un déficit de entendimiento.
既有缺乏了解，也缺乏谅解。
A continuación hacemos un control de seguridad y un examen médico.
然后，我们进行安全检查和体检。
La ERCT está formada por un Consejo y un Comité Ejecutivo.
地区反恐由理事会和执行委员会组成。
Se debería haber utilizado un enfoque basado en un marco lógico.
应该使用有逻辑的框架方法。
La reforma no es un acontecimiento único, sino un proceso constante.
改革不是一朝一夕的事，而是一个持续不断的过程。
La península Ibérica es como un puente entre Europa y América.
伊比利亚半岛就好像是欧洲和美洲之间的一座桥梁。
Este es un paso importante para prevenir un genocidio en el futuro.
这是今后避免灭绝种族行为的一个重要步骤。
Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.
这些问题已成障碍，阻碍取得更迅速和均衡的进展。
El homicidio intencionado de un combatiente detenido constituye un crimen de guerra.
故意杀害被关押的战斗员是战争罪。
Vemos que existe un peligro creciente de proliferación de un terrorismo catastrófico.
我们看到扩散和灾难性恐主义危险日趋增长。
Por consiguiente, se requería tanto un enfoque vertical como un enfoque horizontal.
因此，需要同时采取纵向和横向的做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .
因此，地球月完全可以被叫做“阴历年”。
Es un " paluego" , un " para luego" .
“残渣”，就“以后再吃”。
De primero me pone un gazpacho, por favor.
前菜请给我冷汤。
Resumiendo, ¿suena mejor un vinilo o un CD?
总之，黑胶唱片和CD哪个听起来更好？
Un día, un asno pastaba tranquilamente en un prado.
有一天，一头驴安静地在草地里吃草。
A lo mejor hay un globo con un dinosaurio.
也许有恐龙气球。
Y tiene un precio, guapo muchacho, tiene un precio.
不过这有价的，漂亮的孩子，这有价的。
No, nada de eso. Es como un sacristano, un rector.
不，完全不。他就像个教堂司或神甫那样的。
Y un chorrito de aceite de oliva suave a un sartén.
在煎锅中淋上少许橄榄油。
Ella está sentada tomando un café, con unos guantes negros.
她正坐着喝咖啡，戴着黑色手套。
Esperen un momento, tenemos un nuevo modelo de negocio, las franquicias.
等一等，我们有一种新的经营方式，连锁经营。
La agencia está en un piso viejo, en un edificio antiguo.
侦探所位于一栋旧公寓楼里。
Has visto es como coger un bebé.
看像不像抱了一个小婴儿。
Si dice la verdad, es un incompetente; si miente, es un irresponsable.
说实话无能；说假话不负责任。
Y en este caso, además, un sacacorchos porque tenemos un vino especial.
此外，还要开瓶器，因为我们的葡萄酒很特别。
Comemos un poquito por aquí, un poquito por allá, entonces está bien.
我们吃一点这个，吃一点那个，这样就很棒。
Uno de ellos, un mago muy anciano, llevaba un camisón largo estampado.
其中一个非常老的巫师，穿着一件印花的长睡衣。
En este universo es un extraño en la mesa de un café.
这个宇宙里同一张咖啡桌的陌生人。
Como la cola de un gato o la cola de un caballo.
就像猫尾巴或者马的尾巴那样？
Mil novecientos sesenta y tres no es un fin, sino un comienzo.
1963年并不意味着斗争的结束，而开始。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理一分钟 
的西语课堂 
烈友好的气氛中进行.
之中。
和组织的代表等发言。
“
残渣”，就
西班牙语第一册
价的，漂亮的孩子，这
或神甫那样的。
厨房
看像不像抱了
