El programa ha permitido la creación de instrumentos y estructuras de apoyo técnico y tecnológico.
该方案便于发展工具和技上的技。
Está más abierta la discusión entre jugadores y técnicos.
在球员和教练之间，讨论会更开放。
Los detalles de esas modificaciones se exponen en los anexos técnicos de este informe.
这类修改的详细内容载于本报告的技附件。
Se destina a técnicos que participan en la gestión de plaguicidas caducados.
该文件瞄准进行期农药管理的技人员。
También implica interpretar de manera muy práctica los aspectos técnicos de los principios económicos subyacentes.
这项工作还需要切实理解基本经济原则的专门性。
Nuestro desarrollo cultural, científico y técnico dista un abismo de nuestra espléndida herencia cultural.
我们的文化、科技发展与我们灿烂的文化遗产不可日而语。
La ONUDD reforzó su capacidad de vigilancia y apoyo técnico.
毒品和犯罪问题办事处加强了监测和技助能力。
El Grupo de Trabajo se ha ocupado de los aspectos técnicos del proyecto de convención.
工作组已解决了公约草案技方面的问题。
No hay suficientes mujeres en puestos económicos y técnicos, ni en el cuerpo diplomático.
担任经济和技职位或者在外交团任职的妇女还不够多。
Pide a la Secretaría que corrija el problema técnico en el texto francés.
他请秘书处修改法文文本中的技性问题。
Como se ha señalado más arriba, las Naciones Unidas contribuirán al proceso proporcionando apoyo técnico.
如上文所述，联合国提供技来协助选举工作。
En cuanto a las elecciones, el Comité Técnico Electoral siguió reuniéndose regularmente.
在选举方面，选举技委员会继续经常开会。
Servicios técnicos y cuestiones financieras relacionados con las reuniones de las subcomisiones.
技设施和小组委员会开会涉及的财务问题。
La Comisión Jurídica y Técnica hará recomendaciones al Consejo sobre la aplicación del presente párrafo.
法律和技委员会应就本款的执行向理事会提出建议。
La delegación de Australia incluía también cierto número de asesores científicos, técnicos y jurídicos.
澳大利亚代表团的成员还包括若干科学、技和法律顾问。
El apoyo administrativo y técnico satisfactorio fue un factor fundamental para que pudieran lograrlo.
行政和技助令人满意，是它们能够取得成功的一个主要因素。
También faltan recursos técnicos para ayudar a los países a elaborar estrategias nacionales.
用于帮助各国制订国家战略的技资源样匮乏。
Estarán mejor equipados, gracias al apoyo técnico complementario en los planos nacional y regional.
由于国家和区域各级的补充技助，它们有更齐全的设备。
105 Se proporcionará capacitación en materia de gestión al 80% del personal técnico y administrativo.
105 80％的技和行政工作人员获得管理技能方面的培训。
Asimismo, convendría que el Jefe de la UNMIK continuase emitiendo informes técnicos.
样，科索沃特派团团长应当继续发布技报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hay 6,000 empleados ,entre ellos 2,000 son técnicos.
6000员工，其中2000为技工。
Técnicamente no debas de dejar solo a Brahms.
我知道因为布你不能离开。
Llegaría Pep Guardiola, un técnico que cambiaría su vida.
佩普·瓜迪奥的到来，改了他的一切。
Espere un momento.Ahora le paso con los técnicos.
请您稍等。我帮您转接到技术人员。
Hemos visto unos hechos un poco alarmantes antes de este pequeño fallo técnico.
刚才我们看到了一些有点惊人的事情，可能有些技术问题。
El capitán y dos técnicos quisieron quedarse a bordo.
船长和两技术人员想留在船上。
En el monitor del técnico había un vídeo digital en pausa.
技术员把一段数码录影截屏转到监控器上。
Técnicamente alcanzable pero a costa de una inmensa inversión en tiempo, ingenio y recursos.
技术上可以实现的，但这需要耗费大量时间、智力和资源。
El volumen de transacciones generado por los contratos técnicos se incrementó un 28,6 %.
技术合同成交额增长28.6%。
Desde lo técnico, la evolución más importante tiene que ver con el dominio de la luz.
从技术来看，最重要的改有关光线的运用。
Anderson miró el vídeo por encima del hombro del técnico.
安德森越过技术员的肩膀看过去。
Y bueno, pues la verdad es que son todos nombres bastante técnicos, excepto el delfín común y la orca.
这些字都相当专业，除了常见的海豚和虎鲸。
La punta de la lengua también se llama ápice, así que el nombre técnico de esta pronunciación es apico-alveolar.
舌尖也称为舌尖，所以这种发音的技术称舌尖齿龈音。
¿Crees que Simeone es el técnico del futuro?
-你认为西蒙尼未来的教练吗？
Muchas ciudades de la costa tienen lleno técnico.
沿海很多城市都技术满分。
Y en algunos puntos roza el lleno técnico.
在某些时候，它接近于技术完整性。
El técnico vasco llegó al equipo a finales de marzo y fue un auténtico revulsivo.
这位巴克教练在 3 月底来到球队，这让他大吃一惊。
Como se trata de un tema técnico, decidimos consultar con algunos economistas.
由于这一个技术问题，我们决定咨询一些经济学家。
Es sentimiento plasmado, junto con dominio técnico.
-这一种体现的感觉，以及技术掌握。
Y a esta hora los equipos técnicos trabajan para que La Gomera tenga electricidad.
目前，技术团队正在努力让戈梅岛通电。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上的技
。
期农药管理的
日而语。
员工，其中2000为
你不能离开。
了他的一切。
有些
未来的
克
岛通电。
