De hecho, ésta es una táctica común utilizada por la policía durante los interrogatorios.

事实上，这是警方在审讯时常用的手法。

El duque Ling de Wei preguntó a Confucio acerca de la táctica militar.

卫灵公问陈阵于孔子。

Guerrero peleó e instruyó a los mayas sobre las mejores tácticas para combatir a los conquistadores.

格雷罗为玛雅人出谋划并同他们一起抗争征服者们。

Esa misma táctica le aplica todos los días.

这是她每天都采取的略。

Esto era especialmente cierto en las tácticas de culpabilización.

在指责略上尤其如此。

Te defiende con una inteligencia y tácticas dignas de la milicia y ¡sin que tú te des cuenta!

它以堪比军队的智慧和战术来保卫你，而你甚至没有意识到这一点！

La peor táctica es atacar a una ciudad.

糟糕的略是攻击一座城市。

Muchos carecían de entrenamiento, pero las ingeniosas tácticas de Espartaco los convirtieron en una verdadera guerrilla.

许多人缺乏训练，但巴达克的战术使他们成为真正的游击队员。

El programa involucraba tácticas como infiltración, vigilancia, desacreditación de individuos y provocación de conflictos.

该计划涉及渗透、监视、抹黑个人和挑起冲突等略。

Son reformas tácticas -replicó uno de los delegados-. Por ahora, lo esencial es ensanchar la base popular de la guerra. Después veremos.

" 从略上考虑，我们对自己的纲领作了这些修改，" 其中一个代表回答。" 目要的是扩大我们的群众基础，其他的到时候再说。"

Cambió de táctica; enlazó su presa, y comenzó entonces la lucha muda y sin tregua, echando silenciosamente el alma a cada palada.

他用绳索套住木料，开始无声地、不停息地战斗，默默地把全部身心用在每一次划桨上。

Tanto la serpiente de hocico de Cerdo Oriental como la serpiente coral de Sonora usan una táctica llamada chasquidos de cloaca.

东部猪鼻蛇和索诺兰珊瑚蛇都使用一种称为泄殖腔点击的略。

Si la evitación no es posible, los que tienen ansiedad social pueden intentar escapar de todo ello utilizando tácticas extremas cercanas a comportamiento de supervivencia.

如果无法避免，社交焦虑患者就可能利用类似于求生行为一样的极端略试着从中逃走。

Y mi táctica es la siguiente: Te voy a explicar mi táctica para regatear.

我的略如下：我将向你解释我的讨价还价略。

Algo bueno trajo la conquista romana durante ese tiempo los romanos construyen calzadas y puentes, enseñan a los vascos nuevas formas de agricultura, tratamiento de minerales y tácticas militares.

在此期间，罗马人的入侵也带来了一些好处，他们修建了道路和桥梁，向巴克人传授了新型农作方式、矿物加工和军事战术。

Eso sí, los vascos no se lo pusieron tan fácil porque recuerda que los romanos les han enseñado tácticas militares y para entonces han dejado de ser un pueblo débil.

但是巴克人没那么容易让他们那么得逞，因为罗马人曾经教给他们军事战术，此时他们不再是一个弱小的民族。

" Interpol monitorea, identifica y analiza tácticas y procedimientos terroristas con una mirada particular a patrones de viaje y rutas y técnicas de engaño al movilizarse" , dijo.

“国际刑警组织在动员时监视、识别和分析恐怖分子的略和程序，特别关注旅行模式和路线以及欺骗技术，”它说。

Ojo, no es solo una táctica impostada para lograr más ventas; es también una forma genuina y sincera de construir relaciones duraderas y, de paso, lealtad a la marca.

请注意，这不仅仅是为了增加销量而采取的虚假略；这也是建立持久关系以及在此过程中建立品牌忠诚度的真诚方式。

Y la responsable de Asuntos Políticos de la ONU ha recordado que cualquier amenaza de usar armas nucleares es inaceptable tras el anunciado despliegue de armas nucleares tácticas rusas en Bielorrusia.

联合国政治事务负责人回顾说，在俄罗宣布在白俄罗部署战术核武器后，任何使用核武器的威胁都是不可接受的。

Hay veces en el equipo que hay problemas de relaciones o de táctica o de técnica y se mira al lado contrario y se espera que las cosas se solucionen por su cuenta.

有的时候队里有关系或者战术或者技术上的问题，你看对面，希望事情自己解决。