Nos esforzamos por construir esa particularidad que abraza al Caribe, que abraza al Trópico.

我们努力打造那种拥抱加勒比和热带的独特性。

Son montañas altas en el trópico, en la zona ecuatorial.

这里位于赤地带，属于热带地区的高山。

Los países de los trópicos son los consumidores más entusiastas pues en ellos esta práctica es culturalmente aceptada.

热带国家的人们是最积极虫子的食用者因为对于他们的文化来说是可接受的。

Pero los trópicos calientes y secos del pasado podrían ser pronto parte de nuestro futuro.

但过去那些炎热干燥的热带地区可能很快就会成为我们未来的一部分。

Claro, está ubicada sobre el trópico de Cáncer.

当然，它位于北回归线。

Ya sabes, Colombia está en el Trópico, por lo tanto el clima no depende de la latitud, sino de la altitud.

要，伦比亚地处热带，这里的天气与度无关，有关的是高度。

Seguí a la Bernarda a través de una galería rebosante de follaje y especímenes del trópico que constituían un verdadero invernadero.

我尔纳达后面，走过摆满了各种标本和热带植物的长廊，这地方真的称得上是如假包换的温室。

Además de los trópicos, hay otros paralelos muy importantes que tienen relación con el sistema solar.

除了热带地区之外，还有其他与太阳系相关的非常重要的相似之处。

Las franjas ubicadas entre los trópicos y los círculos polares son conocidas como zonas templadas.

位于热带和极圈之间的地带称为温带。

Y esa novela tiene que ver con una obsesión que tenemos los antioqueños, los de estas montañas del trópico.

而那部小说与我们安蒂奥基亚人的一种执念有关，我们这些生活这些热带山脉上的人。

El espíritu social y el calor humano que le permitieron sobrevivir a las primeras nostalgias en el sopor del trópico, habían desaparecido.

当她第一次遭遇热带气候萎靡不振时，那种相互关怀的社会精神和人性温暖曾经帮助她驱散了第一缕乡愁，如今它们已消失殆尽。

El trópico de Cáncer pasa por nada menos que 17 territorios.

北回归线经过不少于 17 个地区。

Esta geografía nuestra es maravillosa, aquí hay páramos, y el páramo es algo que solamente existe en el trópico andino.

我们的这片地理景观美不胜收，这里有草原， 而草原这种地貌仅存于安第斯山脉的热带地区。

En cambio, nada menos que 73 países están completamente al norte del Trópico de Cáncer.

相比之下，不少于 73 个国家完全位于北回归线以北。

¿Alguna vez escuchaste hablar de los trópicos de Cáncer y Capricornio?

你听说过南北回归线吗？

Además, preocupa que se está propagando a zonas más lejos de los trópicos, donde era menos frecuente, como Bolivia, Paraguay y Perú.

此外，人们担心它正蔓延到远离热带地区的地区， 这些地区的疫情较少，例如玻利维亚、巴拉圭和秘鲁。

Solo cuatro países tienen todo su territorio al sur del Trópico de Capricornio: Uruguay, Lesoto, Esuatini y Nueva Zelanda.

只有四个国家的全部领土位于南回归线以南：乌拉圭、莱索托、斯威士兰和新西兰。

Seis meses después sucede lo mismo pero en el hemisferio sur, en el trópico de Capricornio.

六个月后，同样的事情发生了，但南半球的南回归线。

La montaña se encuentra cerca de los trópicos donde la línea de nieve es alta y los glaciares relativamente pequeños, no bastante suficiente para hacerlos fluir.

其次，这座山位于热带附近，所以雪线较高，且冰川相对较小，不太可能大到把它冲下来。

Si volvemos a los trópicos, en este caso también hay más cruces de países soberanos en el norte que en el sur.

如果我们回到热带地区，这种情况下，北部的主权国家过境点也多于南部。