Pues, yo, de primero, una ensalada, y luego, ¿la trucha a la navarra cómo es?

那么我呢，头盘来份沙拉，然后，嗯，纳瓦拉风味是怎么做的？

Estamos en Aquitania y vamos a comer trucha.

我在阿基坦，我要去吃。

Bueno, ¿qué es lo que tenemos? Tenemos trucha. Se te cayó papa.

那么，我有什么？我有。你把你爸爸丢下了。

Es una trucha mango de agua dulce de escamas plateadas.

这是一种银鳞淡水芒果。

Junto a la laguna de Tota hay muchos restaurantes especializados en trucha.

托塔泻湖旁边有许多专门供应的餐厅。

¡Claro, trucha mango de agua dulce de escamas plateadas!

当然，银色鳞片的淡水手柄！

Entonces entramos en uno, pedimos crema de trucha y vamos a comer dos platos especiales de trucha.

所以我进了一间，点了奶油，然后我要吃两道特色菜肴。

En la Selva Negra, después de la guerra, alquilamos un río para pescar truchas, y teníamos dos maneras de llegar hasta aquel sitio.

战后，我在黑森林里，租了一条钓鲑的小溪，有两条路可以跑到那儿去。

La medida afecta en especial a la pesca de salmón y trucha en los tramos finales de los ríos Asón, Pas, Nansa y Deva.

该措施尤其会影响 Asón、Pas、Nansa 和 Deva 河最后部分的鲑和捞活动。

Como haya muchas truchuelas —respondió don Quijote—, podrán servir de una trucha, porque eso se me da, que me den ocho reales en sencillos que en una pieza de a ocho.

“既然有很多小鳕，”唐吉诃德说，“你不如给我来份大鳕，就好比八个雷阿尔的零币和一枚八雷阿尔的钱币，对我来说都一样。

Era espléndido pescar truchas sobre el puente y las dos niñas aprendieron a bogar en el botecillo de fondo plano que tenía el señor Barry para cazar patos.

在桥上钓真是太棒了，两个女孩在巴里先生的小平底猎鸭船上学会了划船。

Y, ahora, gracias a los lobos, puedo dormir bien porque me gusta la trucha arcoíris, me gusta pescarla y me gusta mucho que nosotros aprendamos cómo funciona el ecosistema.

而现在，多亏了狼，我能安然入睡， 因为我喜欢虹，喜欢钓它，更喜欢我能学习生态系统如何运作。

Porque es un tramo reducido lo que puedes pescar, que te las puedes llevar diríamos, y si ahora nos metemos ahi todos los pescadores, sí que terminamos con todas las truchas que hay.

-因为这是一个可以钓的小区域，可以随身携带， 我会说，如果现在所有的渔民都到那里，我就会得到那里所有的。

Una situación confirmada esta mañana por el alcalde de Truchas, Francisco Simón, quien ha apuntado la mejoría de la situación a pesar de que en estos momentos “sólo puede trabajar un medio aéreo debido a la densa humareda y la escasa visibilidad”.

Truchas 市长弗朗西斯科·西蒙 (Francisco Simón) 今天上午证实了这一情况，他指出，尽管目前“由于浓烟和能见度低，只有一种空中交通工具可以工作”，但情况有所改善。

Aunque quisiera un poco más de trucha.

Su oferta es invitar al cantante norteamericano a actuar en la localidad de Peralejos de las Truchas, en la provincia de Guadalajara, donde Bruce Springsteen es hijo adoptivo.

Peralejos de las Truchas, un pueblo de Guadalajara de unos 150 habitantes, tiene una misión desde hace años: conseguir que Bruce Springsteen vaya allí a dar un concierto.

(Rachel asiente con la cabeza in segura) El pescado favorito de mi madre era la trucha asalmonada... (Joey cree que lo entiende, pero entonces mueve la cabeza mostrando que no.