有奖纠错
| 划词

Su cadáver fue trasladado a Buenos Aires.

她的尸体被送往了布宜诺斯艾利斯。

评价该例句:好评差评指正

Como se casó con un hombre rico, se trasladó a un lugar más cosmopolita.

因为和个有钱人结婚了,所以她搬去了个更加世界性的城市。

评价该例句:好评差评指正

El herido fue trasladado al hospital.

伤员被送到了医院。

评价该例句:好评差评指正

Sin duda, lo trasladaremos a nuestras capitales.

我们当然要把这个问题带回各自的首都。

评价该例句:好评差评指正

En algunos casos, las poblaciones han sido trasladadas por la fuerza.

在有些情况下,人口被强迫转让。

评价该例句:好评差评指正

Darkwood había trasladado un segundo armazón fuera del hangar para nuevos trabajos.

德公司已把第二架直升机的机身移到机库外进步整修。

评价该例句:好评差评指正

Ahora tenemos que velar por que esa determinación se traslade a la acción.

我们现在必须确保将这种决心化为行动。

评价该例句:好评差评指正

Alentaríamos al Tribunal a seguir identificando los casos que han de ser trasladados.

我们鼓励国际法继续确定应该移交的案件。

评价该例句:好评差评指正

Según diversas informaciones, los archivos fueron trasladados a Serbia o escondidos por las personas interesadas.

各种记录表明,这些档案被转移至塞维亚或被有关人士隐藏起来。

评价该例句:好评差评指正

A menudo estaban expuestos a malos tratos cuando eran trasladados al tribunal o a otra cárcel.

在转移到法或另时,他们常常遭受恶劣的对待。

评价该例句:好评差评指正

Esa misma empresa ayudará a la UNMIS a trasladar su cuartel general a un nuevo edificio.

家公司要协助联苏特派团搬迁到个新的总部大楼。

评价该例句:好评差评指正

Además, comenzarán los preparativos para trasladar la UNPOS a Somalia de manera gradual y por etapas.

此外,将制定计划来逐渐和分阶段把联索政治处搬迁到索马里。

评价该例句:好评差评指正

El propósito del Pacto no puede ser prohibir que los niños se trasladen con la familia.

《公约》的目的不可能是禁止子女与全家道迁徙。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina Subregional del Norte de África debe ser trasladada a Rabat lo antes posible

D. 北非次区域办事处必须尽快迁往拉巴特

评价该例句:好评差评指正

La Comisión recomienda que se estudie la posibilidad de trasladar a la Dependencia funcionarios de otras secciones.

委员会建议考虑从其他部门向该股调派人力资源。

评价该例句:好评差评指正

Sigue habiendo una profunda necesidad, aun cuando las cámaras de televisión se hayan trasladado a otro lugar.

即使在电视台的摄像机转向其他地方之后,仍然有持久的需要。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría se trasladaron a “Somalilandia”, mientras que otros fueron transportados en avión de Djibouti a “Puntlandia”.

多数人返回“索马里兰”,其他人从吉布提空运至“邦特兰”。

评价该例句:好评差评指正

Cerca de 16 de los acusados son trasladados todos los días hasta la sala y desde ella.

每天大约有16名被告被送往法和从法接回。

评价该例句:好评差评指正

Como las condiciones de Lachin eran mejores, también se habían trasladado allí personas asentadas en otros territorios.

因为拉钦条件较好,其他领土的定居者也被吸引过来。

评价该例句:好评差评指正

El demandado procuró que la demanda se trasladara a Bélgica, alegando que Ontario era forum non conveniens.

被告试图将诉讼转移到比利时,提出安大略法院是不便审理的法院。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


改变方向, 改变观点, 改变见解, 改变面貌, 改变信仰的人, 改变意图, 改变主意, 改朝换代, 改错, 改道,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

看情景喜剧学西班牙语(初级)

Mañana Begoña se traslada a vivir aquí.

明天贝戈尼亚就要搬来住这儿了。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

¿O si nos trasladáramos a la zona polar?

或者咱迁到极地去呢?

评价该例句:好评差评指正
Un cuento chino 一丝偶然

Cuando lo trasladan a su casa, la ambulancia choca.

但是在转移到家的途中,救护车撞车了。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

El doctor Jones dice que no debemos pensar en trasladarla.

钟斯大夫也说,千万不可以叫她搬动。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Decilda, Sancho, pues -dijo el barbero-; que después la trasladaremos.

“你说吧,桑乔,”理发师说,“待会儿它写到纸上去。”

评价该例句:好评差评指正
看情景喜剧学西班牙语(初级)

Es una casa muy bonita. Cuando Andrew se trasladó, sentí mucha envidia.

这房子很漂亮,安德鲁搬来的时候,就觉得很羡慕。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Y se asocia a esta acción de trasladar algo de un punto hacia otro.

就是关于将某物从一挪到另一的动作。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––Dígame, señorita Elizabeth, ¿es cierto que la guarnición de Meryton ha sido trasladada?

“请问你,伊丽莎白小姐,麦里屯的民兵团不是开走了吗?

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Luego, con el pretexto de que los animales estaban perdiendo fecundidad, trasladó los establos y caballerizas.

然后,借口牲畜正在丧失繁殖力,畜栏和马厩迁到她那儿去了。

评价该例句:好评差评指正
EFE 热点新闻(视频)

Vivió en Israel, Estados Unidos y Canadá, donde impartió clases hasta que finalmente se trasladó 1971 a Inglaterra.

随后鲍曼则游走于以色列,美国和加拿大,在当地任教直至1971年,迁移到英国。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

A que yo... a trasladarme acá y empezar mi sueño en el Barcelona.

然后,就去了巴塞罗那,在那里开始了的梦想。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El verbo llevar se refiere a trasladar o mover una cosa o una persona de un punto hacia otro.

动词llevar指的是将某个物体或某个人从一个点迁移或移动到另一个点。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Intensificaremos el apoyo continuado a las personas necesitadas que hayan sido trasladadas a lugares más convenientes para su manutención.

加强易地扶贫搬迁后续扶持。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Nos trasladamos allí y al punto me dediqué a hacerle comprender a mi amigo los peligros de su elección.

就这样走了。到了那里,便由负责向朋友指出,如果攀上了这门亲事,必定有多少多少坏

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Se cree que usaron cuadrículas de madera y cuerdas para trasladar las figuras a escala.

据信,使用木制网格和绳索按比例转移图案。

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

––¿Cuando trasladaron la guarnición a Brighton, no tenías idea de que hubiese algo entre ellos?

“那么说,开拔到白利屯去的时候,你还是毫不在意,没想到俩已经爱上了吧?”

评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

Se han trasladado a Newcastle, que cae muy al Norte, según creo, y allí estarán no sé cuánto tiempo.

到纽卡斯尔去了,在很远的北方,去了以后也不知道多晚才能回来。

评价该例句:好评差评指正
谁动了的奶酪

En cuanto cambió la situación y el Queso cambió de sitio, ellos también cambiaron y se trasladaron con el Queso.

当形势发生改变,奶酪被移走了的时候,会迅速随之改变,循着奶酪的移动方向而移动。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

A las cinco de la tarde retiré el gurruño de la superficie de hierro y lo trasladé al taller.

到五点钟的时候,那团皱皱巴巴的布料从铁架上拿下来,带到了工作间。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Aunque hoy resultaría más fácil trasladar un cadáver al continente, la regulación se mantiene debido a que sirve como política demográfica.

尽管尸体运到别的大陆可能更容易一些,但是禁止死亡作为一项人口政策还被保留着。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


改换, 改换党派, 改换党派的人, 改悔, 改嫁, 改建, 改醮, 改进, 改口, 改良,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接