Arrastrando tu patético trasero a través de este clima maldito.

这大风大雪的，还要这么拼命。

" ¡Tengo muchas ganas de hacer cosquillas en el trasero a este pájaro! "

“我就挠挠这只鸟的屁股！”

Las mamás chimpancés limpian el trasero de sus crías.

黑猩猩妈妈会清洁幼崽的屁股。

Porque, volviendo su gigantesco trasero contra el sol, la ghula le había impedido alumbrar aquella tierra.

因为巨大的屁股对着太阳，阻挡住太阳光照射这篇土。

¡Y he aquí lo referente al trasero de la ghula!

就这只大鸟的屁股！

Se le había roto el eje trasero y eso los obligaba a pedir ayuda.

后轮轴坏了，只能打电话叫维修救援。

Desde luego —respondió el señor Weasley, poniendo a buen recaudo las entradas en el bolsillo trasero del pantalón—.

“噢，的，”威斯里先生说，并小心翼翼票进他牛仔裤后面的裤袋子里。

El arzón trasero de la silla pasó de un salto, y sin espuelas hace correr la hacanea como una cebra.

她一下子就跃上了鞍子，不用马刺也能让她的小驴跑得跟斑马一样快！

Arrojé su pelota hace unos momentos y corrió por ella al jardín trasero.

我刚才他的球扔了出去，他就跑进了后花园。

Es cierto, está en el patio trasero, en el tendedero.

这真的，在后院，在晾衣绳上。

Al final él le compró dos y los puso, sin sacarlos de sus bolsas con agua, sobre el asiento trasero del coche.

罗辑给她买了两条，连水装在塑料袋里，在车的后座上。

Lo posee suavemente en el asiento trasero.

他轻轻在后座上。

Tu túnel hundió todo nuestro jardín trasero.

你的隧道沉没了我们整个后院。

Si tenemos un corte de un cuarto trasero de res, enorme así, y lo salamos, la parte del medio ni se entera de que hubo sal.

如果我们有一块巨大的牛后腿肉，并且给撒上盐， 中间的部分甚至都不会知道有盐的存在。

Una vez terminada, sin lugar a dudas existirían dos naves físicas: la que estaba atracada en Atenas, y la que está en el patio trasero de este individuo.

一旦完成，无疑会有两艘实体船：一艘停靠在雅典，一艘在这家伙的后院。

Luo Ji, al ver el calidoscopio luminoso proyectado sobre el cuerpo de Shi por la bombilla y los intermitentes focos traseros de los coches, recordó las luces del bar donde había conocido a aquella mujer.

罗辑看着尾灯的红光和穿过车间缝隙照进来的灯光照在史强身上，使他的身影以不同的色彩时隐时现，罗辑一时竟起了那个昏暗的酒吧，在那里他认识了她。

En lo adelante, Houyi ordenó que pusiera una mesa en el jardín trasero que frecuentaba su esposa, y que colocara encima los postres y frutas favoritos de ella para ofrecérselos a modo de sacrificio en el Palacio de la Luna.

从那以后，后羿命令在妻子常去的后花园里摆一张桌子，并在上面上她最喜欢的点心和水果，作为献给月宫的祭品。

Era tan agradable estar otra vez en el pequeño pupitre junto a Diana, con Ruby Gillis saludando con la cabeza desde el otro lado del pasillo, Carne Sloane mandando notas y Julia Bell enviando goma de mascar desde el pupitre trasero.

再次坐在戴安娜旁边的小桌子旁真太好了，鲁比·吉利斯在大厅对面点头，卡恩·斯隆发送便条，朱莉娅·贝尔从后台发送口香糖。

Circulaba sin la rueda delantera ni el neumático trasero derecho en la A62, en Valladolid.

Nos tomamos fotos frente al árbol, en el comedor, incluso en el patio trasero.