Los fideos se separan y se recolectan en bandejas o transportadores.

面条被分开并收集在托盘或传送带上。

Los tomates ya pelados pasan a otra cinta transportadora donde los pulverizadores los vuelven a enjuagar.

去皮番茄会进入另一个传送带，在那里喷淋器再次冲洗它们。

Una cinta transportadora transfiere los tomates rojos maduros a un remolque que se desplaza junto a la cosechadora.

一个传送带将成熟红番茄转移到紧挨着收割机拖车上。

Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.

这一巨大大气传送带，被正式命名为哈德利环流圈，给我们带来了这么多热带雨林和沙漠。

Las salchichas pasan a una zona de descarga donde una máquina las pasa de las barras a una cinta transportadora.

香肠被转移到卸货区，在这里会有一台机器将香肠从架子上移动到传送带上。

Dieciséis meses después, comenzó el servicio público completo con trenes para pasajeros y transportadores ferroviarios para autos y camiones.

十六个月后，客列车以及汽车和卡车铁路车开始提供全面公共服务。

El ente nacional regulador de la electricidad va a analizar los pedidos de las transportadoras de todo el país.

国家电力监管机构将分析全国商订单。

Los transportadores pasan cientos de cajas por una máquina de rayos X y detectores de metales, garantizando que ningún objeto inesperado caiga en la mezcla.

传送带将数百个盒子通过X射线机和金属探测器，确保没有意外物体掉入混合物。

El satélite Tiantong-01 fue lanzado a las 00: 22 hora de Beijing del sábado desde el Centro de Lanzamiento de Satélites Xichang en el suroeste de China a bordo de un cohete transportador Gran Marcha-3B.

北京时间周六0时22分，天通一号卫星由长征三号乙载火箭在西昌卫星发射中心发射升空。

Los barcos con base enAmsterdam también fueron importantes transportadores deproductos provenientes de otros países.