De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.

实际上，许多海外中心是不允许当地居民存款。

Se mencionó el número creciente de pequeños grupos envueltos en la delincuencia organizada transnacional.

有与会者提及越来越多小型集团参与到跨国有组织犯罪中。

La cooperación internacional era esencial para prevenir y combatir la delincuencia organizada transnacional.

国际合作对于预防和打击跨国有组织犯罪努力要。

Reafirmamos la necesidad de trabajar de consuno para combatir la delincuencia transnacional.

我们申，需要开展集体努力与跨国犯罪作斗争。

El mundo enfrenta hoy la amenaza del terrorismo y la delincuencia transnacional.

当今世界面着恐怖主义和跨国犯罪威胁。

Esa situación facilita un crecimiento exponencial de la delincuencia organizada transnacional.

这种状态引发跨国有组织犯罪增长。

Reconocemos que la seguridad colectiva depende de la cooperación eficaz contra las amenazas transnacionales.

我们认识到，只有切实合作应对跨国威胁，才能实现集体安全。

Reafirmamos la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional.

我们申需要做出集体努力，打击跨国犯罪。

Además, son vulnerables a la delincuencia transnacional y necesitan asistencia para abordarla.

它们还容易受到跨国犯罪侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。

Los observadores del European AIDS Treatment Group y del Partido Radical Transnacional hicieron asimismo declaraciones.

欧洲艾滋病防治小组和跨国激进党观察员也作了发言。

Asimismo, el observador del Partido Radical Transnacional hizo una declaración.

跨国激进党观察员也作了发言。

Algunos gobiernos asiáticos también alientan activamente a sus empresas a convertirse en empresas transnacionales.

若干亚洲国家政府也在积极鼓励其公司成为跨国公司。

Se recomendó además que las empresas transnacionales respetaran las disposiciones del Pacto Mundial.

进一步建议跨国公司尊全球合约规定。

Participación de Benin en los instrumentos internacionales contra el terrorismo y la delincuencia transnacional organizada.

贝宁参加了于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪各项国际文书。

En un futuro próximo se propone ratificar la Convención contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

巴基斯坦希望能在近期批准《打击跨国有组织犯罪公约》。

Kiribati está comprometido con la lucha internacional contra el terrorismo y la delincuencia organizada transnacional.

基里巴斯致力于打击恐怖主义和跨国有组织犯罪国际斗争。

Los factores transnacionales también tiene una incidencia considerable en la salud femenina.

跨国因素对妇女健康也产生大影响。

Las dos organizaciones delictivas transnacionales son organizaciones sofisticadas que operan a nivel internacional.

这两个跨国犯罪集团组织严密，在国际范围内经营。

De hecho, las actividades de las empresas transnacionales podían constituir un obstáculo para el desarrollo.

跨国公司行动有时会成为发展障碍。

Cooperación internacional en la lucha contra la delincuencia transnacional.

开展国际合作打击跨国犯罪。