El Sumo es un deporte tradicional japonés.
相扑是日本传统体育活动。
En ese cuadro se ve la influencia del estilo tradicional.
在那幅画中可以看到传统风格影响。
En la arquitectura tradicional china, la madera es un elemento indispensable.
在中国传统建筑中，木材是个必不可少因素。
La gorra forma parte del uniforme tradicional de los jugadores de béisbol.
帽子是棒球手们传统制服部分。
La comida tradicional china fue el plato preferido por los turistas.
中国传统食物是游客最爱。
Natilla es un plato tradicional para la Navidad.
奶玉米是圣诞节传统菜肴。
Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.
法很普遍，依循是过时传统习俗。
Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.
些传统伙伴干预范围已扩大至全方案。
Sin embargo, los derechos están condicionados a las prácticas tradicionales.
不过，些权利都以传统法条件。
Las mujeres indígenas, víctimas tradicionales de múltiples formas de discriminación, son especialmente vulnerables.
土著妇女历来是多种歧视受害者，她们特别容易受到侵害。
Esto era especialmente cierto en lo referente a la medicina y los idiomas tradicionales.
传统医药和语言尤其如此。
Tradicionalmente, el tamaño ha sido un obstáculo insuperable para las empresas que deseaban internacionalizarse.
规模问题向是希望走向国际化企业面临最大障碍。
El autor, como cualquier otra persona, puede practicar sus actividades tradicionales dentro de esos límites.
提交人与任何其他人样都可在上述限度范围内奉行其传统习俗。
Sin embargo, siguen teniendo gran fuerza los valores y las costumbres tradicionales.
不过，在土耳其仍能感受到传统价值观和习俗影响。
El modelo de familia tradicional suele ser elegido con mayor frecuencia por extranjeros.
非爱沙尼亚人比较尊重传统家庭模式。
Se han revisado y sustituido muchos sistemas y enfoques tradicionales.
许多常规制度和办法已经得到审查和更替。
Tradicionalmente aprobamos por consenso el proyecto de resolución relativo al UNIDIR.
我们传统上皆以协商致方式通过有关裁研所决议草案。
Las consecuencias de las prácticas tradicionales, en particular el matrimonio precoz, son las fístulas obstétricas.
传统习俗特别是早婚后果是产瘘症。
Tradicionalmente se adjudican a mujeres ciertas carteras ministeriales.
传统上妇女担任妇女发展、社会福利和特殊教育部长、教育部长和人口福利部长。
Tradicionalmente las tres oficinas regionales mencionadas han tenido que autofinanciarse.
历史上，上述三个区域办事处都必须自己筹集经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.
新兴业持续壮大，传业加快升级。
Esto evitaría el uso de pesticidas, lo que supone una ventaja sobre los métodos tradicionales.
这免杀虫剂的使用，是针对传方法的一个优势。
China aún es un país muy tradicional. ¿y en España?
中国依旧是一个非常传的国家。那在西班牙呢？
Un espectáculo donde hacen saltar al caballo a ritmo de la música tradicional.
人们骑在马上随着传音乐的节奏来去。
Promoveremos la revigorización y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.
促进中医药振兴发展。
En las tiendas y en las calles escuchamos estas canciones tradicionales.
无论是在店里还是在街上，我们都会听到这些传歌曲。
En esta época se cantan villancicos, que son canciones tradicionales sobre el nacimiento de Jesús.
每年的这个时候，都会唱颂歌，都是关于耶稣诞生的传歌曲。
Promover la transformación y actualización de las industrias tradicionales.
推动传业改造提升。
Uno de los espectáculos más tradicionales en Valladolid es el de gigantes y cabezudos.
在巴亚多利德最典型的一个节目之一就是巨人和大头人。
Además también es normal que los valencianos vistan los trajes tradicionales durante estas fiestas.
另外，瓦伦西亚人也常常在这一节日穿上传服装。
Sí, es uno de los más tradicionales de México.
是的。这是墨西哥的最传的街区之一。
¿Recordáis que en España suele haber un dulce tradicional para cada festividad?
你们还记得吗？就是西班牙的每一个节日都会有其传甜品。
Esta mañana se ha celebrado el tradicional Sorteo de Navidad.
今天上午举行了圣诞彩票的抽签。
¿Que aquí lo tradicional es cortar romero o qué?
这里的传是要摘迷迭香还是什么？
No esperes un servicio rápido, especialmente en restaurantes tradicionales.
你不要指望得到快速服务，尤其是在一些传餐厅里。
Como notarán, la transformación de Lupin no es como la de un hombre lobo tradicional.
你们会注意到卢平的变身和传的狼人不同。
Estos son los más tradicionales en España.
这些是西班牙最传的桌游了。
Tradicionalmente este proceso se lleva a cabo en casa de cada uno.
传上这一过程是在每个家庭完成的。
El bai ju es el licor destilado tradicional de China.
白酒是中国传特有的蒸馏酒。
Bueno, el calendario chino tradicional se compone de dos sistemas superpuestos.
因为中国的传历法是由两个重叠的系构成的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体育活动。
个必不可少
法很普遍，依循
条件
业持续壮大，
免杀虫剂的使用，是针对
来
