Lo metieron en el cuarto 101, donde O'Brien lo torturó hasta quebrar su voluntad.

温斯顿被带到101号房间，奥布莱恩在那里对他严刑拷打，直到他意志崩溃。

Parece que han pasado horas, pero solo han transcurrido once minutos y te preguntas, ¿por qué me estoy torturando?

你感觉时间正在飞速流逝， 但其实只过去了11分钟，你不禁好奇，“我为什么要这样折磨自己？”

Para ellos la corrida de toros consiste en torturar a un animal y no creen que eso sea una forma de arte.

对他们来说，斗牛就是折磨动物，他们不认为这是一艺。

No sabe, no puede imaginarse cuánto me han torturado, aunque confieso que tardé en ser lo bastante razonable para reconocer la verdad que encerraban.

你不知道你这句话使我多么的痛苦，你简直无从想象；不过，说老实话，我也还是过了好久才明白过来，承认你那句话骂对。”

Tanto el SEBIN como el DGCIM hicieron abusos de la violencia sexual y de género para torturar y humillar a sus detenidos.

SEBIN 和 DGCIM 都使用性暴力和基于性别的暴力来折磨和羞辱他们的被拘留者。

Por ejemplo, " trabajar" significaba literalmente 'torturar' porque viene del latín TRIPALIUM, que era un instrumento de tortura formado por " tres palos" .

例如，“工作”的字面意思是“折磨”，来自拉丁语TRIPALIUM，这是一“根棍子”组成的酷刑工具。

No me considere como a una mujer elegante que pretende torturarle, sino como a un ser racional que dice lo que siente de todo corazón.

请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡人。”

Más concretamente, la pluma estaba poseída por el alma torturada de un novelista que había muerto de hambre y frío, y que había sido su dueño.

一个落魄小说家死于饥寒交迫，他那备受折磨的灵魂， 就附在这支笔上。

El Comité contra la Tortura ha publicado recomendaciones para Brasil y Colombia, y les contaremos las declaraciones del relator sobre medioambiente tras visitar Chile.

禁止酷刑委员会已经发布了针对巴西和哥伦比亚的建议，我们将向您介绍环境报告员访问智利后的发言。

Desapareció y fue torturado durante su detención y obligado a firmar una confesión falsa en la que afirmaba que formaba parte de un grupo terrorista.

他失踪了，在拘留期间遭到酷刑，并被迫签署一份虚假供词，声称他是恐怖组织的成员。

El Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura ha publicado este viernes sus conclusiones sobre España tras examinar al país en su último periodo de sesiones.

联合国禁止酷刑委员会在上届会议对西班牙进行审查后，于本周五公布了有关该国的结论。

Sobre Uruguay, el Comité contra la Tortura expresa su preocupación ante el incremento en el número de muertes en las cárceles que fue de un 79% en 2021.

关于乌拉圭，禁止酷刑委员会对监狱死亡人数增加表示关切，2021 年该数字为 79%。

Las conclusiones contienen las principales preocupaciones y recomendaciones del Comité sobre la aplicación de la Convención contra la Tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

结论载有委员会关于适用《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》的主要关切和建议。

Los migrantes, en particular, han sido objeto de ataques y hay pruebas de que han sido torturados sistemáticamente.

移民尤其成为攻击目标， 而且有证据表明他们受到系统性的酷刑。

Y el Subcomité para la Prevención de la Tortura visitará Ecuador del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2022 a la luz de los recientes motines y violencia en las prisiones.

鉴于最近发生的监狱骚乱和暴力事件，防止酷刑小组委员会将于 2022 年 9 月 25 日至 10 月 1 日访问厄瓜多尔。

Ella probablemente fue torturada y tirada al mar, como la mayoría de la gente desaparecida.

Otros detenidos, como Marchello o Tamendi, pasaron cinco días incomunicados en las dependencias de la Guardia Civil, donde fue torturado.

El clima de frío riguroso y de los vientos heledos que azotan, soplan fuertemente, torturan, castigan ese territorio todo el año

Yo fui a un lugar en donde se torturaba gente.

Les preocupa especialmente su situación " ya que corre alto riesgo de ser torturado o sufrir maltratos "