El martes del armisticio amaneció tibio y lluvioso.

星期二——停战协定签订的日，天气寒冷，下雨。

¡Ven acá! No te muevas, c4r4j0. Pérate. -¡No, no, no! Ay, está tibio.

-过，！--噢，不要啊！

A la tarde, el canario se vino al tejado de la casa grande, y allí se quedó largo tiempo, latiendo en el tibio sol que declinaba.

到了下午，金丝雀飞落在大房的瓦顶上，在那儿待了很长的时间，在落日的温暖中。

Entonces empezó el viento, tibio, incipiente, lleno de voces del pasado, de murmullos de geranios antiguos, de suspiros de desengaños anteriores a las nostalgias más tenaces.

刹那间吹一阵微风，在这刚刚开始的微风中，夹杂往日的声响——老天竺葵发出的沙沙声和顽固的怀旧病之前失望的叹息声。

Gracias a ella, los pisos de tierra golpeada, los muros de barro sin encalar, los rústicos muebles de madera construidos por ellos mismos estaban siempre limpios, y los viejos arcones donde se guardaba la ropa exhalaban un tibio olor de albahaca.