Era hijo de un tejedor de paños.

他一位之子。

22 Hizo también el manto del ephod de obra de tejedor, todo de jacinto.

22 他用作以弗得的外袍，颜色全蓝的。

" ¿Qué? ¿No dice Vuestra excelencia nada del tejido? " , preguntó uno de los tejedores.

“哎，您一点儿意见也没有吗？”一个正在布的骗子。

Decidimos que Hombres Tejedores se transformara en un grupo más activista y decidimos salir.

我们决定让“毛衣的男人”成为一个行动派团体，我们要走出去。

" Nos da una buena alegría" , respondieron los dos tejedores, dándole los nombres de los colores y describiéndole el raro dibujo.

“嗯，我们非常高兴。”两个。他们就把这些色彩和稀有的花纹描述了一番，还起了名字。

Todas esas cosas es un giro para la vida de cada uno de los que estamos en Hombres Tejedores, en especial para la mía.

所有这些都“毛衣的男人”成员生活的转折点，特别对我来。

En la medida que fuimos trabajando en Hombres Tejedores había palabras comunes, sensaciones comunes, miedos comunes… y eso fue lo que me voló la cabeza.

我们在“毛衣的男人”里干活的时候，我们有共同语言、共同感受、共同的恐惧… … 这叫我大吃一惊。

El Emperador concedió una condecoración a cada uno de los dos bribones para que se las prendieran en el ojal, y los nombró tejedores imperiales.

皇帝赐给骗子每人一个爵士的头衔和一枚可以挂在扣眼上的勋章，同时还封他们为“御聘师”。

Las únicas pistas reales de que disponía Aureliano Segundo cuando salió a buscarla eran su inconfundible dicción del páramo y su oficio de tejedora de palmas fúnebres.

奥雷连诺第二去寻找她的时候，仅仅掌握了两个可靠的特征：她那山地人的特殊口音和编花圈的职业。

32 Y en medio de él por arriba habrá una abertura, la cual tendrá un borde alrededor de obra de tejedor, como el cuello de un coselete, para que no se rompa.

32 袍上要为头留一领口，口的周围出领边来，仿佛铠甲的领口，免得破裂。

Con los artesanos dormidos y sus negocios cerrados, no lograba distinguir si me movía por la zona de los caldereros y los hojalateros, o si avanzaba ya por la parte en la que a diario laboraban los hilanderos, los tejedores y los sastres.

所有的手艺人都已经人睡，他们的小店也早就关了门，我无法弄清楚自己在锅匠家门口，还在白铁匠们聚居的地方。或者我已经走到了那些纺人、编人和裁缝作的地方。