Usando la última tecnología se puede guardar la raíz.
用一种最新的技术就根部了。
Ahora, todo se basa en la tecnología.
如今，万事均建立在技术上。
Las nuevas tecnologías han transformado el mundo de la comunicación.
新科技改变了世界的交流。
China no está a favor de adoptar esta tecnología como un requisito obligatorio.
中方不主张所有的MOTAPM均强制性采用此项技术。
Y reconocerse las necesidades legítimas del Pakistán en materia de tecnología.
承认巴基斯坦的合法技术要求。
Las tecnologías pueden percibirse como medio al servicio del derecho y la justicia.
技术视为服务于法律和司法。
También deberían facilitar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.
发达国家该促进技术转让和能力建设。
Los países desarrollados dominaban el sector de las exportaciones de alta tecnología.
发达国家主宰着技术高端的出口。
Se subrayó la necesidad de elaborar políticas adecuadas de tecnología e innovación.
强调制定适当的技术和发明创造政策。
Por desgracia, algunas tecnologías no se podían aplicar para ciertos idiomas.
遗憾的是，有些技术在一些语言中不能采用。
Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.
他们吁请开发新技术，增加供生能源。
Se han dejado de lado injustificadamente las razas y la tecnología orgánica del país.
本地畜种和农家技术被毫无理由地忽视了。
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威拥有活跃的高技术航天工业。
La historia ha demostrado que la ciencia y la tecnología son vectores irremplazables del progreso.
历史表明，科学与技术是进步不替代的载体。
El uso de la tecnología apropiada es, pues, una cuestión importante para muchas Partes.
因此，采用适当的技术，是许多缔约方的一个重要问题。
(www.ecologic.ca). ELI Eco Logic International Inc vende las licencias para explotar la tecnología.
该公司出售使用这一技术的许。
Con esta tecnología no se pueden tratar suelos ni fangos.
这一工艺无法处理土壤和沉渣。
Toshiba Corporation vende licencias para la utilización de la tecnología.
东芝公司出售使用这一技术的许。
Cuba apoyó inversiones que crearon infraestructuras y aportaron capitales, mercados y elementos de tecnología.
古巴支持建设基础设施的投资和带来资本、市场及技术的投资。
Esta transferencia de tecnología podría ser Norte-Sur y Sur-Sur.
技术转让是北方对南方，也是南方对南方。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y gracias a nuestra más avanzada tecnología... ...hemos encontrado restos en el centro comercial Paraíso.
运用我们最新的跟踪技术。我们发现其踪迹出现在天堂商场。
Elevación de la capacidad innovadora de la ciencia y la tecnología.
提升技创新能力。
199. Este es el señor Miguel , inspector general de tecnología de nuestra empresa.
是米歇尔先生，我们公司技术检查总监。
Vea, gracias a la tecnología estamos volando a 28.000 pies de altura.
你看，多亏技，我们此刻能飞在28000英尺的高空中。
Y como toda tecnología potente, esto trae enormes beneficios, pero también algunos riesgos.
和任何强大的技术一样，带来了巨大的好处，但也有一些风险。
Sí, hay la feria de alimentación.Además hay una feria de tecnología muy grande.
是的，有一个食展会，此外，还有一个非常大的技博览会。
Requiere gran tecnología y una enorme inversión.
就需要巨大的技术支持和资金投入。
He creado una tecnología de sonido inversivo que se llama Orbital Audio.
我创造了一种叫做Orbital Audio的逆向声音技术。
Las cartas y postales personales están en peligro de extinción con las nuevas tecnologías.
寄信和明信片的方式在高技发展的今天即将消失了。
Quizás agravado por la tecnología de grabación, pero no es nuevo de este siglo.
也许录音技术加剧了种现象，但它并不是本世纪的新现象。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对空间技术的战争应用。
¿Y cambió algo la tecnología esto o no?
那技术上有什么变化吗？
La tecnología tal cual como la ven.
所用的技术正如你现在所见的。
Ahora tenemos un poco más de tecnología.
现在我们有了更多技术。
Quizás nos resulte imposible entender sus motivos, tecnología y acciones.
或许我们无法理解其动机、技术和行为。
¿Y dónde está la tecnología ahora para que usted pueda volver a su casa?
那您说的高技在哪儿呢，能送您回未来的那东西？
Por suerte, dado los enormes avances en tecnologías virtuales, no fue complicado crear ese entorno.
他们回去后真的么做了，好在现代虚拟技术已经发展到顶峰，制造样一个环境并不难。
¡Entonces pídele a nuestro Señor una transferencia de tecnología!
“那就请主传递技术！”
“Me parece bien que los argentinos no usen la tecnología nuclear para construir bombas atómicas”.
我认为阿根廷人不用核技术去生产原子弹挺好的。
Los incas también desarrollaron tecnologías con cuerdas trenzadas, capaces de construir puentes que atravesaban los andes.
印加人还开发了绳索编织技术，能够建造穿越安第斯山脉的桥梁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
根部了。
画 
普 
承认巴基斯坦的合法
生能源。
技创新能力
是米歇尔先生，我们公司
展会，此外，还有一个非常大的
