Dedicó tantas horas al esbozo como a la pintura misma.
他作草图的时间与作画的时间一样多。
Me da vergüenza hablar ante tanta gente.
在这么多人面前讲话我感到害羞。
Al final, llega el mozo con tanta comida.
最后，服务员带来了很大份的食物。
No me gustan las fiestas en que hay tanta gente.
我不喜欢那种有很多人的派对。
Para ocupar un puesto de tanta responsablilidad hay que ser una persona pausada.
要担责重大的职位，该是一个办事从容不迫的人。
Es un mareo atender tantas llamadas telefónicas.
要接这么多电话，真烦人。
No limpies la casa con tanta precipitación, tenemos suficiente tiempo.
你不要这么匆忙地整理家我有足够的时间。
No hay lugar para hacer tantas cosas.
没有工夫干这么多事情。
Con tantas idas y venidas, ya no sé a dónde voy.
来来回回这么多次，我已经不知道自己要去哪了。
Tenía tanta suciedad la casa que tuvieron que limpiarla todo el día.
这家了，他只好一整天都在整理。
Hay tantas personas que tener que controlar la natalidad.
有这么多人了，要控制出生率。
No puedes almacenar tantas fotos en el ordenador porque se llena la memoria.
你没法存这么多照片在电脑，因为没有空间了。
Los acuerdos horizontales son objeto de tantas prohibiciones que la ley deja de ser clara.
横向协议受到众多禁止规定的约束，因而相关法规变得很不明确。
La destrucción de tantas aldeas habitadas por civiles constituye un crimen de guerra muy grave.
因，毁坏多的平民村庄是非常严重的战争罪。
¿Por qué seguimos contemplando tantas guerras en nuestros tiempos?
为什么在我的时代，我还在继续见证很多战争？
Ninguna otra forma de violencia afecta a tantas víctimas.
何其他形式的暴力都没有家庭暴力的受害者多。
De hecho, es el uso irresponsable lo que ha generado tanta destrucción y sufrimiento.
确实，正是地雷的不负责的使用，造成了多的破坏和痛苦。
La inacción en estos momentos nos dejaría agotados de tanta reforma prometida pero nunca cumplida.
果现在不采取行动，那么我就会对一场虽经常承诺、但却没能兑现的改革产生疲乏之感。
Esto “obligó” a los partidos a incluir tantas mujeres como fuese posible entre sus miembros.
这“迫使”各党派尽可能更多地将妇女吸纳为党员。
Tenía tanta vergüenza que se encendió.
她害羞地红了脸。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Buenas noches. Enrique. ¿Adónde vas con tanta prisa?
安立奎，晚上好。你这么着急要去哪啊？
¡Un momento! ¿Cómo voy a recordar tantas cosas? Tengo que apuntarlas en mi móvil.
等一下！我怎么记得住那么东西呢？我得用手机记下来。
A veces tengo tantas ganas de verte que no puedo soportarlo.
有时候 又一直急着想要看到你。
Seguramente porque le pedí tantas veces a Haibara el antídoto.
一定是因为我找灰原要解毒剂了。
Es que hay tanta gente falsa por ahí...
我是说，现在骗子真的好。
No creí que tanta gente estaría compitiendo.
我没想到会有这么人参加比。
Espera, ¿Cómo entra tanta gente en un café? , y necesitas 12 jarras de jugo.
等等，那么人一家咖啡店怎么坐得下？至少得需要十二罐果汁吧。
Pero madre mía, ¿cómo has podido pasar con tanta nieve?
我的天哪，这么雪你是怎么开过来的？
Con... con tanto trabajo y con tanta emoción.
如此的付出，非常激动。
Tengo tantas cosas que contarte que no sé por dónde empezar.
我有好事想跟你讲，但是却又不知从何说起。
Le proporciona tanta felicidad que no atrevo a quitársela.
当他沉浸在音乐之中时 我都不敢把他抱走。
Tienes tanta alegría y emoción que tienes que gritar, correr y no sabes cómo expresarlo.
你是非常的开心你想尖叫，跑步，或者都不知道怎么表达。
Todos los sentimientos acumulados durante esos días de tanta intensidad se desbordaron.
在这些如此紧张的日子里积累的所有感情都爆发了。
El pueblo se quedó pequeño para albergar tanta solidaridad, tanto respeto.
小镇小，容纳不下这么人的团结与尊重。
¿Por qué hay tanta gente aquí? ¿Qué habrá pasado?
为什么会有这么人在这里？发生了什么？
¡En mi vida he visto un hombre con tanta paciencia!
在我的一生中，我从未见过这么有耐心的男人。
¡Ñaña, me toca ver la tele! ¿Cómo puedes ver la misma serie tantas veces?
姨姨，轮到我看电视了！你怎么能把一部电视剧看这么遍？
No todo el mundo tiene tanta suerte como tú.
不是全世界都跟你一样有好运气的。
NO está condenada a fracasar, solo no se ven parejas así con tanta regularidad.
这不是注定会失败的，只是这样的情侣我不见。
¿Pero cómo es que tanta gente en el mundo sufre este problema?
但是，世界上怎么会有这么人受到这个问题的困扰呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
裸熊 
责
有足够的时间。
了。
了，他
了。
。
