El tango combinó elementos locales y aportes europeos.

探戈结合了当地的元素和欧洲的音乐。

Tierra de tango, futbolistas míticos, mate y dulce de leche.

探戈之都，神话般的球员，马黛茶，还有香甜牛奶。

Un ejemplo de una respuesta posible es, Me encanta el tango ¿ y a ti?

我喜欢探戈，你呢？

Luego se bailaron sevillanas y flamencos español, una cueca chilena, una marinera peruana y un tango argentino...etc, etc.

然后他们跳塞尔维亚和西班牙的弗拉明戈，智利的奎，鲁的马力内拉和阿根廷的探戈.....等等。

Catorce. El tango se originó en los burdeles que rodeaban Buenos Aires y tenía influencias africanas, europeas y nativas.

十四、探戈起源于布宜诺艾利的妓院，受到非洲、欧洲和美洲本地的影响。

¡Aja! Tango. Pero no en cualquier parte se baila buen tango.

啊哈！探戈。但不是到处都能跳好探戈。

Otro baile prohibido fue el tango.

另一种被禁止的蹈是探戈。

Ahí tenés otra.... Otro dato del tango en España ¿no?

那里你还有另一个....西班牙探戈的另一个事实，对吧？

Bandoneón, que termina siendo lo más famoso en el tango.

- 班多尼翁，最终成为探戈中最著名的。

¿Y dónde se baila buen tango?

你在哪里跳好探戈？

Porque es como el instrumento simbólico del tango ¿no?

因为它就像探戈的象征乐器，对吧？

Y... - ¿Guarda alguna relación con España, el tango?

-和。。。- 探戈与西班牙有关吗？

Porque el tango, hay que aclarar que también es hoy.

因为探戈，我们必须澄清它也是今天。

Pintores y artesanos posan en las calles compartiendo su talento, y bailarines de tango encantan a los visitantes con sus bellos pasos.

画家和工匠在街头展示他们的才华，探戈者用他们美丽的步迷住游客。

Después, bueno, uno puede gustarle más el tango

然后，好吧，你可以更喜欢探戈。

Porque en un momento, el tango se deja de bailar.

因为在某一时刻，探戈停止了蹈。

Osmar es un gran entendido, es un experto del tango argentino.

奥马尔是一位伟大的鉴赏家，他是阿根廷探戈的专家。

¡Qué bueno! - A mí, me pegó de pibe el tango.

- 出色的！ - 当我还是个孩子的时候，探戈就击中了我。

Licenciado en Medios Audiovisuales, y difusor de tango.

毕业于视听媒体和探戈广播员。

Porque tiene esa misma... ese mismo sentir que el tango.

因为它有和探戈一样的感觉。