El capataz irrumpió en el taller, soltó cuatro ladridos y los obreros volvieron al trabajar.
工头闯进车间，狂吼乱叫一番，工人们重新开始工作。
Un ingeniero experimentado sustituyó al exjefe del taller.
一位经验丰富工程师接车间主任.
El director recorrió el taller de embalaje.
经理察看包装车间。
Hemos modernizado el sistema de fabricación en nuestros talleres.
我们已经使各车间生产系统现代化。
La octava sesión consistió en un debate general y una recapitulación del taller.
第八场会进行一般性讨论和研讨会总结。
Por ejemplo, la India organizó 27 talleres y seminarios como preparación para su comunicación nacional inicial.
例如，印度就拟定其初次国家信息通报举办27次讲习班和研讨会。
3.4 Organizar talleres de formación de instructores sobre sensibilización a las cuestiones de género.
5 组织“为培者提供培”系列讲习班，并在此基础上为教师举办提高性别认识讲习班。
Los resultados del taller se habían publicado y podían obtenerse dirigiéndose a TRAFFIC Europe.
该讲习班成果已予公布并可从欧洲商用动植物群贸易记录组织处索取。
La capacitación se imparte en 26 talleres que ofrecen una selección de 15 oficios.
有关练在大约26个工场进行，当中可行业种类达15种。
Se ha previsto celebrar esos talleres el sábado 21 y el lunes 23 de mayo, respectivamente.
研讨会分别定于5月21日(星期六)和5月23日(星期一)举行。
En su último período de sesiones, se asignaron 50.000 dólares a seis talleres.
在上届会议上，为6个讲习班拨款50 000美元。
El taller tuvo lugar en Asmara, facilitado por una organización no gubernamental británica.
在一个英国非政府组织协助下，这个讲习班已在阿斯马拉举办。
La Unión Internacional de Telecomunicaciones celebró dos talleres sobre accesibilidad.
国际电信联盟举办两次讨论无障碍环境讲习班。
El Comité ofreció talleres, manuales y documentación de capacitación, apoyo logístico y asesoramiento.
委员会举办练讲习班、提供手册和文件、后勤支助和咨询。
Después del taller, se dio fin al manual, que será distribuido en la región.
通过讲习会完成该手册，将在该地区予以分发。
Los talleres fortalecieron las comunicaciones entre diversos agentes de los niveles nacional y local.
讲习会加强国家和当地一级各种行为者之间交流。
Dos talleres dieron inicio a un proceso de cooperación regional entre los países interesados.
通过两个研讨会启动有关国家之间区域合作进程。
El material explosivo se extrae de las minas en talleres ubicados en Bulahaawo.
在Bulahaawo作坊里将地雷中炸药取出。
Los talleres abordan diferentes temáticas como la violencia intrafamiliar.
这些讲习班涉及诸如家庭暴力等各种主题。
La cuarta reunión del GCE se celebrará simultáneamente con este último taller de formación.
专家咨询小组第四次会议将结合后一次培研讨会举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
103. Primero almorzamos y después visitamos nuestros talleres de fabricación , ¿qué le parece?
我们先吃午饭，然参观我们的生产车间，您觉得如何？
Los teatros, circos, talleres, fábricas y locales públicos son desinfectados y se suspenden algunos eventos.
例如，剧院、跑马场、作坊、工厂以及公共场所都进行了消毒，同时还取消了一些活动。
Este cobertizo es el taller del abuelo Pig.
这个棚子是猪爷爷的作坊。
104. ¿Puedo visitar el departamento de comprobación –el taller de montaje-el taller de embalaje?
我能参加检验部门/装配车间/包装车间吗？
Y a consecuencia de esto, me invitan a dar un taller de fotografía.
也，我被邀请去做了摄影讲座。
Por lo tanto, aquí hay otra galería y también cada piso tiene talleres diferentes.
，这里有另一个画廊，每层都有不同的工作。
Finalmente firmó un tratado de paz y termina haciendo pececitos de oro en su taller.
他终于签署了一份和平条，在他的车间里制作金鱼。
Nos hemos llevado la tele, el DVD y la consola para arreglarlos en nuestros talleres.
我们拿走了电视、DVD还有游戏机，为了帮你们修好。
A los 15 años ya tenía un taller y recibía encargos de gente muy influyente.
他在15岁时就拥有了工作，并接受了大人物的委托。
Kassim se levantó y la guardó en su taller bajo llave.
卡希姆站起身，把发卡收进工作台，上了锁。
Despertó, tarde ya, y vio luz en el taller; su marido continuaba trabajando.
夜里醒了一次，醒来时她发现夜已很深，而丈夫的作坊里还亮着灯。
Y tiene un taller de reparación de bicicletas con mi abuelo en la colonia Roma.
我的父亲还和祖父一起在罗马区还开了家自行车修理店。
En ese momento estaban requisando el taller de orfebrería.
这时，他们正要搜查首饰作坊。
Fue al taller y volvió de nuevo.
卡希姆又去了作坊一趟，回来。
¡Señor barón! ¿Cómo iba un barón de Cataluña a tener un taller artesano?
但是，贵为加泰罗尼亚男爵，怎么可以经营陶瓷工场呢？
En el taller, visible desde la calle, había diez personas trabajando frenéticamente.
柏纳站在街上往工场里看，里头有十个人忙个不停。
Pero a los treinta y cinco años proseguía en su pieza, aderezada en taller bajo la ventana.
但是直到三十五岁，他仍然待在他那个改装成作坊的房间里，在窗前干活。
Después, aliviado al ver que su teléfono seguía teniendo cobertura, Luo Ji llamó a un taller mecánico.
让他感到欣慰的是这里手机有信号，于是他拨通了一家修理厂。
Comprenderás —le exigió su futuro suegro— que mi hija no puede vivir en un taller de cerámica.
“你要知道啊… … ”葛劳未来的岳父一派高高在上的姿态，“我女儿是不可能住在陶瓷工场里的！”
Y tenía razón: ¿qué noble de la ciudad tenía un taller de artesanía?
未来的岳父大人说得对：放眼整座城市，有哪个贵族在经营陶瓷工场的？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工程师接
车间主任.
者提供培
参观我们的生产
，我被邀请去做了摄影
，
