La Taberna Doña Casta es otro clásico del Tubo.

Doña Casta馆是el Tubo区另一家经典馆。

Por último, Txofre Taberna es el bar de la ciudad donde menos turistas encontramos.

最后，Txofre Taberna是我们找到的游客最少的城市吧。

Estamos en taberna gaditana Casa Manteca, uno de los lugares de peregrinación de la tapa.

我们现在在一家叫做Casa Manteca的加迪斯馆里，这里是味小吃的朝圣地之一。

Dijo que estuvo en la taberna, ¿en compañía de quién?

你说你在那个馆 当时你和谁在一起?

Robaba cosas del hotel para vendérselas al dueño de la taberna.

她偷店的东西 卖给馆的老板。

Mis tabernas centenarias, con su cocina castiza, compiten en sabor con las propuestas más modernas.

我的百年老馆以其地道的菜肴，与现代化的食一较高下。

Si buscas un sitio 100% local, visita Txofre Taberna.

如果你在寻找一个100%本地的地方，去Txofre Taberna吧。

Un tal don Sebastián, el dueño de la taberna del pueblo.

一位叫塞巴斯蒂安的先生 是镇上馆的老板。

Es una costumbre social muy extendida la de " tomar vinos" acompañados de tapas en bares o tabernas.

在吧或馆 " " 配以小吃是一种普遍的社会习俗。

La guerra lo convirtió en un tipo raro, si os interesa mi opinión —añadió el dueño de la taberna.

“战争把他搞得滑里滑稽的。”

Ya están saliendo de las tabernas los borrachos, pensó.

他想，醉汉们已经从馆里出来了。

Marmeladov es el hombre que le contó su vida en una taberna, el padre de Sonia.

马尔梅拉多夫是向她讲述自己在馆里的生活的人，也是索尼娅的父亲。

Empezamos la ruta por uno de los grandes clásicos en el centro de Madrid, la Casa Labra, una taberna fundada en 1860.

我们从马德里市中心的一间经典大店Casa Labra开始这一路线，这家吧于1860年成立。

Sobre un buen tiro de barra o sobre una gentil treta de espada no dan un cuartillo de vino en la taberna.

那她就真是个大笨蛋了。掷棒掷得再好，击剑时假动作做得再漂亮，也换不来店里的一杯葡萄。

Nunca ha estado en una taberna, pero ahora su cabeza le da vueltas y le atormenta una sed inmensa.

他从来没有进过馆，但现在他感到头晕目眩，且被巨大的口渴所折磨。

Esta palabra inglesa que se usa para designar una taberna o una cantina es ampliamente usada y aceptada por la Real Academia Española.

这个用来指代馆或吧的英语单词被西班牙皇家语言学院广泛使用认可。

La taberna fue fundada en 1909 y tiene una localización privilegiada, delante de la catedral de la Almudena y del Palacio Real de Madrid.

这家馆开设于1909年，位置优越，在阿尔穆德纳大教堂和马德里王宫前。

Hasta que un día, en una taberna oscura y sucia, encontré un gato negro muy parecido a Pluto, con un solo ojo.

直到有一天，在一家又暗又脏的馆里，我遇到了一只长得很像普路托的独眼黑猫。

Por un momento se acabaron las apuestas y las mujeres de la taberna esa de Cantaloa, por culpa de una de ellas comenzó todo esto.

首先不要到坎塔洛亚馆里赌 那里的女人也别玩, 就是因为其中的一个才有了所有这些事。

¿Adónde va? - Voy a la taberna del Cantalao a apostar, y prefiero ir así. Si me ven con mi verdadero aspecto, seguro que intentarán aprovecharse.

你去哪? - 我要去坎塔洛亚馆，赌一把 我更喜欢这样去 要是我以我的真正身份出现，难保他们不会动歪心思。