Esta vez maese Cereza se desmayó del susto.

可怜的樱桃师傅这一回活像着了，通一声倒了下来。

Ayer me llevé un susto tremendo.

昨天我吓死了。

Nos has dado un susto a todos que... - Sí, el susto ha sido mío.

你让我们吓了一跳... - 是啊 我也吓了一跳。

Cuando por fin lo consiguió, dijo: -Disculpen por el susto.

最后，他站起来了，说：“抱歉吓到你们了。”

¡Santo Dios -exclamó ella-, qué susto me has dado!

" 我的老天！" 她叫了起来，" 你可把我吓了一大跳！"

Lirón, ¡qué susto me has dado!

睡鼠，你吓死我了！

Pues el susto había conseguido cortar la somnolencia de raíz.

这惊吓成功地将我的睡意完全扼杀。

¡Qué susto! Al principio pensé que estaba muerta.¡Dios mío! ¡Qué desgracia!

多可怕！一开始我还以为她死了。我的上帝呀！真是不幸！”

¡Hostia puta! ¡Qué susto me has dado! Pensaba que estaba sola aquí.

天啊！你吓了我一大跳！我以为这儿就我一个人。

Eso. ¡Dios mío! ¡Qué susto! Estaba allí en el suelo, la pobre.

哎我的上帝啊！特吓人！她就躺在地上，这个老可怜。

No le contaré nada de los sustos que me da tu gato.

你那只猫吓唬我的事我一句也不提。

Tal fue el susto, que el joven se desplomó y murió en el acto.

这惊吓让许仙当场倒地死亡。

Venga, Pato, no hay por qué enfadarse. ¡Es Halloween! Es normal algún susto que otro.

来嘛帕托，没必要生气的。这是万圣节！受到一些惊吓是正常的。

Y yo tuve tanto susto que dejé de fumar inmediatamente.

我很害怕，立即戒烟了。

A mí me expulsaban del instituto entonces me dio un susto.

我被研究所开除了，这让我很害怕。

Nosotras no sabíamos que hubiera alguien en esa cama y usted casi nos hizo morir del susto.

我们不知道那张床上有人，你差点把我们吓死。

Fue tal el susto que se llevó que salió de un salto por la ventana y corrió tanto que rápidamente encontró su casa.

她吓得跳出窗外，跑得很快，很快就找到了自己的房子。

Justo cuando iban a llegar, la serpiente le dio un susto haciéndolo caer, de forma que esta llegó en sexto lugar y el caballo séptimo.

在快要到达终点时，蛇故意让马受惊，使其摔倒，于是蛇成为了第六名，马成为第七名。

Pero ¿por qué tengo que llevarla yo? —Me notaba de pronto despierta como un búho, el susto había conseguido cortar la somnolencia de raíz.

“可是，为什么让我去？”我的眼睛瞪得比铜铃还大，这突如其来的惊吓让我一下子清醒了。

Aunque los iban a descuartizar, creo que a nosotras se nos quedó más cara de susto al ver a doña Ángela y don Benjamín.

虽然很快就要被宰了，但看到安吉拉夫人和本杰明先生的脸，我觉得我们比那些鸭子还要害怕。