Vamos a contratarte para realizar una sustitución.

我们来找你为了跟你协商替换的事情。

Los suplentes sólo podrán votar cuando actúen en sustitución de un miembro.

候补理事只有在代行理事职能时才能够投票。

Actualmente, el país tiene cuatro ministras, tras la sustitución de la Ministra de Asistencia Social.

目前，国家共有四名女部长，对社会援助部部长进行了重新任命。

La sustitución se basará en la tecnología de Urenco.

这种取代将以铀浓缩公司的技术为基础。

Las estrategias de promoción de las exportaciones han reemplazado las políticas de sustitución de las importaciones.

出口促进战略已取代进口替代政策.

La conservación y sustitución de la leña reviste alta prioridad en el sector forestal de África.

薪材保护和替代森林部门的一个重要优先事项。

Una categoría de “alternativas” se refiere a la sustitución directa por otros insecticidas en la pulverización residual de interiores.

一类“替代品”系指直接替代或取代用于室内残留喷洒的杀虫剂。

Las necesidades financieras de la sustitución de ventanas ascienden en total a 4 millones de euros.

更换玻璃窗所需额为400万欧元。

El Grupo considera que los costos reclamados por proporcionar prótesis de sustitución a 36 kuwaitíes amputados son razonables.

小组认为就36名科威特截肢者的假肢替换装置费用的索赔合理的。

Las necesidades financieras de la sustitución de ventanas ascienden a un total de 4 millones de euros.

更换玻璃窗所需额为400万欧元。

Sin embargo, las políticas de sustitución del pastoreo por cultivos sedentarios en los pastizales pueden favorecer la desertificación.

但，如果将游牧改为牧场定耕，则可能助长荒漠化。

El costo estimado de sustitución del Royal Mail Ship St. Helena era de 26,3 millones de libras19.

据估计，更换圣赫勒拿皇家邮船的成本为2 630万英镑。

Además, el plan de sustitución de vehículos no refleja cabalmente la reducción del personal de la Misión prevista.

此外，汽车的更换计划没有充分体现出计划中特派团人员将会减少的情况。

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额不大但有意义的临时性涨价标准做的检验表明，烧酒与啤酒之间没有替代关系。

La Secretaría seguirá actualizando esas computadoras de conformidad con el ciclo de sustitución de tres años habitual para ese equipo.

秘书处将继续按照对这类设备来说标准的三年更换周期来更新这些电脑。

Sin embargo, entendía que el artículo 3, con una redacción mejorada (incluida la sustitución de "ipso facto" por "necesariamente"), debía mantenerse.

但，他认为，第3条在改善措词(包括将“当然”改为“必要地”)以后，应予保留。

El SUS proporciona gratuitamente leche de sustitución de la leche materna, así como exámenes y tratamiento contra el SIDA y sífilis.

单一保健制度免费提供了代替母乳的婴儿配方奶，以及艾滋病和梅毒检查与治疗。

Las medidas internacionales deben ser un complemento y cada vez menos una sustitución de las decisiones que competen a las autoridades locales.

国际行动必须成为应由当地官员做出的决策的补充，而越来越少地成为其替代。

10 Sin incluir los casos de no sustitución, que se comunicarán por separado con arreglo a lo previsto en el párrafo 15 infra.

不包括任何关于未替换的记录，此种记录根据以下第15段另行报告。

La sustitución de la pena de prisión con sanciones basadas en la comunidad es un importante objetivo de política que se persigue en muchas jurisdicciones.

用基于社区的制裁措施替代监狱许多司法管辖区域追求实现的一个重要政策目标。