有奖纠错
| 划词

La población de todos los países seguirá envejeciendo sustancialmente.

各国人口将继续迅速老龄化。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco debían afectar sustancialmente a los regímenes internos.

一些代表团还设草案不会大幅度地改变国内的法律制度。

评价该例句:好评差评指正

Las contribuciones generosas y oportunas de los donantes facilitaron sustancialmente esa respuesta.

捐助者慷慨及时的捐助大大促进了救援工作。

评价该例句:好评差评指正

El UNIDIR ha ampliado sustancialmente su labor en materia de educación para el desarme.

裁研所现在大大加强了在裁军教育方面的工作。

评价该例句:好评差评指正

Con la asistencia internacional, el Afganistán ha avanzado sustancialmente hacia el logro de estabilidad.

在国际援助下,阿富汗在稳定方面取得了实质性进展。

评价该例句:好评差评指正

Como parte de ese esfuerzo mundial, Grecia ha aumentado sustancialmente su asistencia para el desarrollo.

在这一全球努力方面,希腊增加了对外援助的数额。

评价该例句:好评差评指正

Éstas contribuyen sustancialmente a una mejor comprensión de los vínculos existentes entre género y seguridad.

这将非常有助于更好地理解性别安全之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

Pese a esas constataciones, recientemente el PMA anunció que reducirá sustancialmente su asistencia al pueblo saharaui.

除这些发现外,粮食计划署最近宣布,将大幅度减少对撒哈拉人民的援助。

评价该例句:好评差评指正

Complace a Belarús observar que la cooperación en el marco de la ONUDI ha aumentado sustancialmente.

白俄罗斯高兴地注意到,在工发组织框架内的合作增长迅猛。

评价该例句:好评差评指正

Debe mejorar sustancialmente el acceso de los países pobres a los mercados de bienes y servicios.

必须为贫穷国家大幅改善其商品服务进入市场机会。

评价该例句:好评差评指正

Se realizan obras para aumentar sustancialmente la capacidad de suministro rápido de información a los usuarios.

正在就大大加强向用户迅速提供信息的能力开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Australia apoya plenamente la Estrategia de Mauricio y ha aumentado sustancialmente su ayuda en los últimos años.

澳大利亚全力里求斯战略,近年来大量参与各种活动。

评价该例句:好评差评指正

Tampoco examinó sustancialmente la publicación de información sobre adjudicaciones de contratos (artículo 14 de la Ley Modelo).

当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息(《示范法》第14条)的问题。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, al mejorar las condiciones de vida, la incidencia de la pobreza ha caído sustancialmente.

第二,当生活条件改善时,贫困率大幅度下降。

评价该例句:好评差评指正

La presunción del derecho a formular una reserva es sustancialmente diferente de la presunción de su validez.

对提出保留的自由的推定在本质上不同于对保留有效性的推定。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la ONUCI necesitaba recursos nuevos y adicionales para aumentar sustancialmente el número de sus efectivos.

然而,一个无法回避的事实是,联科行动需要新的以及更多的资源,以大大增加其实力。

评价该例句:好评差评指正

En ese marco, la alianza se ha comprometido a mejorar sustancialmente su capacidad de enfrentar los nuevos desafíos.

在这种情况下,联盟一直致力于实质性地提高其面对新挑战的能力。

评价该例句:好评差评指正

Reconocemos que el horizonte temporal del Gobierno de transición no dará suficiente tiempo para resolver sustancialmente otros problemas.

我们意识到,过渡政府的临时性质意味着没有足够的时间来实质性地解决这些问题。

评价该例句:好评差评指正

La UNMISET ha ayudado a Timor-Leste a progresar sustancialmente desde que obtuvo su independencia hace casi tres años.

自其大约三年前独立以来,东帝汶助团一直帮助东帝汶取得重大进展。

评价该例句:好评差评指正

La multa impuesta a una de las compañías se redujo sustancialmente en reconocimiento de su cooperación con las investigaciones.

对三家公司之一的罚款后来减少了很多,因为考虑到该公司对调查的合作。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


使失去感觉, 使失去光泽, 使失去理智, 使失去耐心, 使失去平衡, 使失去权势, 使失去人性, 使失去威望, 使失去信誉, 使失去原有习性,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED精选

Hay algo, que en un futuro puede mejorar nuestra calidad de vida y salud sustancialmente.

有一种东西,在未来可能会大大改善我们的生活质量和健康。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La historia era increíble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta.

这件事确实难以想象,但是不容人们不信,因为事实俱在。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

Estos comentarios reducirán sustancialmente la autoestima de un niño, y le harán sentir que nunca será suficientemente bueno, sin importar cuánto lo intente.

这些话语会大大降低孩子的自尊心,让他觉得自己永远不够好,无论他力。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王圣诞演讲合集

Nuestra economía y el empleo han mejorado sustancialmente, pero la creación de puestos de trabajo estables tiene que ser siempre un objetivo esencial y prioritario.

我们的经济和就业已经明显的好转,但是创造稳定的就业应该永远成为我们的基本和首要的目标。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

La resiliencia es la capacidad de adaptación que tienen los sistemas socioecológicos para asumir las perturbaciones y transformarse sin modificar sustancialmente su estructura y función.

复原力是社会生态系统在不显着改变其结构和功能的情况下承受干扰和自我改造的适应能力。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

Además, la inflación se mantiene obstinadamente alta en muchos países, a pesar de que los precios internacionales de los alimentos y la energía bajaron sustancialmente el año pasado.

此外,尽管去年国际食品和能源价格大幅下跌,但许国家的通货膨胀率仍然居高不下。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Para amparar a los agentes del mercado, es imprescindible aumentar considerablemente la accesibilidad de las pymes y las microempresas a los préstamos, y, al mismo tiempo, reducir sustancialmente el coste general de la financiación.

为保市场主体,一定要让中小微企业贷款可获得性明显提高,一定要让综合融资成本明显下降。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Esto abrió los ojos del mundo porque entonces TODO puede modificar nuestro cerebro sustancialmente.

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

A escala mundial, los salarios reales han disminuido sustancialmente, la pobreza es cada vez mayor y la disparidad parece estar más arraigada que nunca.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


使世俗化, 使适合, 使适应, 使收缩, 使手腕, 使守规矩, 使守纪律, 使受欢迎, 使受精, 使受苦,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接