Se estancó en una adolescencia magnífica, cada vez más impermeable a los formalismos, más indiferente a la malicia y la suspicacia, feliz en un mundo propio de realidades simples.

她仿佛停留在美妙的青春期，来各种陈规，来不在乎别的嫌和怀疑，只在自己简单的现实世界里寻求乐趣。

¿Por qué la originalidad que se nos admite sin reservas en la literatura se nos niega con toda clase de suspicacias en nuestras tentativas tan difíciles de cambio social?

为什么文学上的特性可以被全盘接受，却对我们立自主、举步维艰的社会变革疑虑重重、全盘否决呢？

Recordé que es fama entre los etíopes que los monos deliberadamente no hablan para que no los obliguen a trabajar y atribuí a suspicacia o a temor el silencio de Argos.

我想起埃塞俄比亚普遍认为猴子为了不迫它们做工，故意不说话，便把阿尔戈的沉默归因于多疑和恐惧。

Ambos se mostraban indiferentes a lo que pudiera pensarse de ellos, porque el parentesco era bien conocido, y además sus edades extremas los ponían a salvo de toda suspicacia.

两都对别对他们的看法漠不关心，因为他们的关系众所周知，而且他们的高龄也使他们免受任何怀疑。