Tiene muchos elementos en suspensión como minerales, algas o microorganismos, que también absorben parte de esa luz.

海水中悬浮着许多元素，如矿质、藻类或微生，也会吸收一部分光线。

El Gobierno oficializó la suspensión de las retenciones a los lácteos.

政府正式对乳制品征收预扣税。

El martes se le concedió a Zhai la suspensión de la sentencia en un juicio separado.

翟在周二的另一场审判中被判缓刑。

En 1861, el que por entonces era presidente de la República, Benito Juárez, anunció la suspensión de los pagos de la deuda externa.

1861年，当时的共国总统，贝尼托·华雷斯宣布支付外债。

Las entregas se habían reanudado el domingo después de una suspensión de tres semanas y el plan era enviar 10 camiones durante siete días seguidos.

在三周后，交付已于周日恢复，计划连续七天发送10辆卡车。

En octubre de 2017, el Parlamento de Cataluña celebró un referéndum de independencia a pesar de la suspensión emitida por el Tribunal Constitucional y de la intervención de la policía.

2017年10月，加泰罗尼亚议会不顾宪法法院的令警方的干预，举行了独立公投。

Apogó por un mecanismo eficaz de alivio de la deuda que apoye las suspensiones de pagos, El paso de migrantes por la selva del Darién entre Colombia y Panamá sigue batiendo récords.

他支持支持违约的有效债务减免机制，移民通过哥伦比亚巴拿马之间的达连丛林继续打破记录。

Sin embargo, en octubre de 2019, los cuatro fueron condenados por el delito de sedición que, a diferencia del de rebelión, no exige el elemento de violencia, levantándose consecuentemente la suspensión en su contra.

然而，在 2019 年 10 月， 四人被判犯有煽动罪，与叛乱不同， 煽动罪不需要暴力成分，因此解除了对他的职。

Y la Convención contra la Violencia contra las Mujeres aplaude la suspensión y la investigación por parte de la FIFA del presidente de la Federación Española de Fútbol por su beso forzado a una jugadora.

《反对暴力侵害妇女公约》赞扬国际足联调查西班牙足球联合会主席对一名女球员的强迫亲吻。

La capital del motor lleva en caída libre desde los noventa y, tras nefastas gestiones de sus alcaldes, a lo que se sumó la crisis financiera de 2008, terminó por condenarse a la suspensión de pagos.

自上世纪九十年代以来， 汽车资本一直处于自由落体状态，经过市长的灾难性努力， 再加上 2008 年的金融危机，最终不得不付款。

El presidente Piñera anunció la suspensión del alza de los pasajes del metro de Santiago, hasta que se logre un acuerdo que proteja a los ciudadanos del impacto de los aumentos drásticos del dólar en la fijación de tarifas.

总统皮涅拉宣布取消上浮圣地亚哥地铁票价，直到达成协议，以保护智利民众免受此次由美元汇率急剧上涨而造成的影响。

" Los esfuerzos por salvaguardar el mecanismo transfronterizo a cualquier precio se asemejan cada vez más a los padres de un alumno perezoso y negligente que se enfrenta a la suspensión del colegio. Nada bueno sale de esos niños malcriados" , dijo el embajador.

“不惜一切代价维护跨境机制的努力越来越类似于一个懒惰疏忽的学生的父母面临学。这样被宠坏的孩子没有任何好处， ” 大使说。

¿Pesa menos que el aire para estar en suspensión?

La suspensión de pagos es una posibilidad teórica.

¿Y una suspensión de pagos, Pablo?

Es por esa razón por la que el constitucional aceptó, por primera vez en su historia, la suspensión cautelar de un pleno.

Sus propuestas incluyen un mecanismo de renegociación de la deuda que apoye las suspensiones de pago, plazos de préstamo más largos y tipos más bajos.

La directora del Programa Mundial de Alimentos ha anunciado que levantan de inmediato la suspensión temporal de las operaciones puesta en marcha tras la muerte de tres miembros de su equipo el 15 de abril.

Otra cosa es que la jura influencia del tribunal constitucional dice que ese tipo de recursos de amparo no puede llevar aparejada la suspensión cautelar de la votación, que es lo que no se ha hecho nunca.

Una reciente reforma de la regulación del TC introducida por el Gobierno permite acordar la suspensión en sus funciones de las autoridades o empleados públicos de la Administración responsable del incumplimiento y exigir la responsabilidad penal que pudiera corresponder.