Disposición especial: se suspende la consigna a los imaginarias del 13 de setiembre.

取消对九月十三日夜间哨兵的禁令。

Parece esar en un profundo estado de animación suspendida.

它似乎现在正处于深度静止不动的状态。

Mientras dure la lluvia, suspendemos toda clase de actividades.

只要还在下雨，我们就暂停切活动。”

No sólo obligó a suspender los de 1942 y 46.

不仅1942和46年的比赛被迫暂停。

" ¡Qué va! Lo suspendió, y mira que estudió el pobre."

--“怎么可能！他挂科了，看他学得多努力。”

Al principio era pálida, como la neblina suspendida por el río.

起先它的，如同河上笼罩的薄雾。

Los teatros, circos, talleres, fábricas y locales públicos son desinfectados y se suspenden algunos eventos.

例如，剧院、跑马场、作坊、工厂以及公共场所都进行了消毒，同时还取消了些活动。

¡Ya comenzáis a suspender y admirar a cuantos desde la tierra os están mirando!

“地上所有注视着你们的人已经开始惊讶和羡慕了！”

Y deste jaez otras coplitas y estrambotes, que cantados encantan y escritos suspenden.

“这类歌的歌声让人心，歌词让人如痴如醉。

¿Has sido tú? ¡Suspendido por lameculos! ahahahahahaha

啊你啊！爱拍马屁，挂科！

Había aprobado todas y puse que suspendiera dos para quedarme en casa para jugar al póker.

我通过了所有的考试，但假装挂了两门，这样我可以呆在家里打扑克。

Si la convenzo ahora, en este minuto, que lo que digo es verdad, ¿suspenderá el procedimiento?

但如果就现在，我能让您相信，我说的都实情，您能阻止他们给我上电击吗？

Antes que ningún otro rasgo de ese monumento increíble, me suspendió lo antiquísimo de su fábrica.

这难以想象的建筑最使我感到惊异的特点它的古老。

A mitad de la pieza alguien le dio la noticia al oído, y el acto se suspendió.

她正演奏支曲子，有人在她耳边低声地报告了噩耗，音乐会就停止了。

Bernat se quedó observando la cuna de madera con la cuarta cucharada de sopa suspendida en el aire.

柏纳望着那个木制摇篮，正要往嘴里送的第四勺汤就这样悬在那儿。

Las acciones de la entidad se desplomaron más del 60% y Wall Street suspendió las operaciones del banco.

硅谷银行的股票暴跌超过60%，华尔街暂停了其交易。

Una máquina de coser tenía la aguja suspendida sobre la costura, como si hubiera sido dejada un momento antes.

台缝纫机的针停在所缝的衣物上，仿佛刚刚被人抛弃。

Un tribunal de Tel Aviv ha ordenado que la huelga se suspenda.

特拉维夫法院已下令暂停罢工。

Junto a la cabeza rubia, suspendida sobre la baranda, había aparecido otra, morena: Ana, la hermana de Emilio.

在栏杆上面，那金黄头发的旁边，又露出个黑发姑娘——埃米略的妹妹安娜。

Han dejado temporalmente suspendida su actividad.

他们暂时停止了活动。